ЗАТРУДНЕНО - перевод на Английском

• difficult
• hampered
• hindered
• is complicated
• impeded
• made more difficult
• is obstructed
• constrained

Примеры использования Затруднено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освещение Северной Кореи в СМИ затруднено отсутствием достоверной информации по ряду причин.
Media coverage of North Korea is hampered by a lack of reliable information.

Движение затруднено из-за« пробок», воздух сильно загрязнен выхлопными газами.
Traffic movement is difficult because of congestion, and the air is heavily polluted by exhaust fumes.

Дыхание затруднено в основном в ночное время.
Breathing is difficult, especially at night.

Если дыхание затруднено, дайте кислород.
If breathing is difficult, give oxygen.

Извлечение средств затруднено, но не невозможно, как показал pc2p.
Retrieving the funds is difficult, but not entirely….

дыхание затруднено.
breathing is difficult.

Распространение информации в несамоуправляющихся территориях по-прежнему затруднено.
Disseminating information to the Non-Self-Governing Territories remained a challenge.

Оказание гуманитарной помощи пострадавшим детям в зонах конфликтов затруднено;
The provision of humanitarian assistance to affected children in the conflict zones was difficult;

объективной информации затруднено.
objective information is difficult.

Ввиду большого числа однородных КЦХП проведение аналитических измерений затруднено.
As a result of the large number of SCCP congeners, analytical measurements are difficult.

Без этой щедрой помощи проведение переговоров было бы серьезнейшим образом затруднено.
Without this generous support, the progress of the negotiations would have been seriously handicapped.

Расследование таких сообщений в Гаити весьма затруднено.
The investigation of such reports in Haiti presents great difficulties.

Хозяйственное освоение обширной территории вокруг этого полигона затруднено.
Development of the vast area surrounding the polygon has been hampered.

Распознавание в раннем периоде заболевания затруднено.
Recognition in the early period of the disease is difficult.

передвижение палестинцев на Западном берегу попрежнему затруднено.
Palestinian movement in the West Bank remains problematic.

северной частями Западного берега было попрежнему затруднено.
northern parts of the West Bank remained problematic.

сельское хозяйство затруднено из-за недостатка инфраструктуры.
farming is hindered by the lack of infrastructure.

Получение статистики затруднено.
Statistics can get complex.

В некоторых случаях сопоставление показателей затруднено из-за различий в определениях.
In some cases, comparison of the indicators is difficult because of differences in definitions.

Сравнение данных может быть визуально затруднено в случае библиотек с большим количеством нуклидов и линий.
Data visual comparison can be difficult if there is large amount of nuclides and lines in the library.