CONSTRAINED - перевод на Русском

• ограничены
• вынуждена
• сдерживающими
• ограничения
• затруднен
• стесненных
• препятствуют
• стеснены
• ограничен
• ограничена
• вынужден
• ограничивает
• вынуждены
• сдерживает
• сдерживают
• ограничение
• ограничений
• вынуждено
• сдерживали
• затруднено
• затруднена

Примеры использования Constrained на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation will therefore be constrained to abstain in the voting on the draft resolution.
Поэтому наша делегация будет вынуждена воздержаться при голосовании по данному проекту резолюции.

We shall therefore be constrained to vote against the draft resolution.
Поэтому мы будем вынуждены проголосовать против этого проекта резолюции.

Accordingly, we will be constrained to abstain on this draft resolution.
Соответственно, мы будем вынуждены воздержаться при голосовании по этому проекту резолюции.

Clearly, he does not feel constrained by whatever Moscow might say or do.
Очевидно, что Асад не чувствует себя ограниченным тем, что Москва может сказать или сделать.

We shall, therefore, be constrained to vote against this draft resolution.
Таким образом, мы будем вынуждены голосовать против проекта резолюции.

Inventory control; constrained linear control;
Управление запасами; линейное ограниченное управление; инвариантный эллипсоид;

The reform of the judicial and corrections system remained constrained.
Попрежнему сдерживается реформа судебной и пенитенциарной системы.

Constrained resources for developing the institutional
Ограниченность ресурсов на цели развития институционального

Land and capital market development constrained by small size,
Развитие земельного рынка и рынка капитала ограничивается малыми масштабами страны,

It will also be constrained by issues of force protection
Он будет также ограничиваться вопросами охраны сил

The current constrained budgetary climate makes it more important than ever.
Нынешняя ограниченность бюджетных средств делает эту задачу еще более важной, чем когда-либо.

While humanitarian access was initially severely constrained, it has since improved.
Хотя гуманитарный доступ первоначально был крайне ограниченным, за последнее время он улучшился.

A deficient trade regime and constrained market access conditions.
Ущербный режим торговли и ограниченный доступ к рынкам.

multilateral agencies have become financially constrained.
многосторонние учреждения испытывают определенные финансовые трудности.

To construct a mechanism for coordinated action in an environment of constrained human and capital resources.
Создание механизма для координации усилий в условиях ограниченных людских и финансовых ресурсов.

The programme of action in this sense can be characterized as a constrained optimization problem.
В этом смысле программа действий может быть охарактеризована как проблема ограниченной оптимизации.

In these cases the transverse displacements at the CL(centreline) shall be constrained.
В этом случае поперечные смещения в диаметральной плоскости должны ограничиваться.

shall be constrained.
должны ограничиваться.

Humanitarian access to affected populations in those two states remains severely constrained.
Гуманитарный доступ к пострадавшему населению в этих двух штатах остается жестко ограниченным.

Most boat owners will rarely leave the confines of a water area constrained by locks.
Большинство судовладельцев катаются в акватории, ограниченной по краям шлюзами.