ЗАТРУДНЕНА - перевод на Английском

• difficult
• hampered
• hindered
• impeded
• complicated
• obstructed
• constrained
• made

Примеры использования Затруднена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, поскольку проверка пользователей в Интернете затруднена, TOMTOP.
However, because user verification on the Internet is difficult, TOMTOP.

открытая критика правительства затруднена.
public criticism of the government is more difficult.

В результате такого положения глобальная координация экономической политики в настоящее время существенно затруднена.
As a result the global coordination of economic policies has become much more difficult.

Борьба с нищетой будет затруднена, если в НРС не будут решены вопросы развития сельского хозяйства.
It would be difficult to combat poverty if agricultural development in the LDCs was not addressed.

других организаций по оказанию помощи была затруднена чрезвычайно неблагоприятной обстановкой в плане безопасности,
other aid organizations was hampered by the very poor security situation in the area,

Вместе с тем реализация данного принципа на практике затруднена, и определенное неравенство в оплате труда женщин
However, in practice, this principle is difficult to implement and certain inequalities in wages between women

В вечернее время суток съемка затруднена из-за отсутствия мощного фонаря,
In the evening hours shooting hampered due to the lack of a powerful flashlight,

Разработка третьими фирмами была затруднена, поскольку сначала не было предоставлено необходимых библиотек
Third-party development was initially hindered by the lack of useful software libraries

Если по какой-либо причине организация регулярных курсов затруднена, вам могут оказаться полезны предлагаемые нами формы интернет- обучения.
If for any reason attendance of regular courses is difficult, you may consider our online learning options.

Реализация усилий в области защиты прав человека была затруднена несколькими факторами, в том числе финансовым кризисом,
Efforts to protect human rights had been impeded by several factors, including the financial crisis,

Работа пожарных была затруднена, если, конечно, не было других причин, большим объемом сигналов тревоги.
Firefighting was hampered if for no other reason by the sheer volume of the alarms.

Деятельность по развитию сельских районов была затруднена также в результате постоянной угрозы со стороны повстанческих группировок.
Rural development activities have also been hindered by the continuous threat posed by the insurgent groups.

кодификация в этой области будет затруднена.
since codification would be difficult.

Регистрация транзакций между соответствующими странами может быть затруднена и страдать противоречиями, что оказывает отрицательное влияние
The registration of the transactions between the countries involved may be complicated and inconsistent, impairing the quality of the balance of payments

Реализация прав замужних женщин в отношении перевязки маточных труб иногда бывает затруднена в связи с тем, что для проведения этой процедуры требуется согласие мужа.
The rights of married women in respect of tubal ligation are at times hampered by the requirement for the husband's consent to the procedure.

многосрезовой линейной цифровой рентгеновской томографии была затруднена из-за относительно низкой разрешающей способности методов.
multislice linear digital X-ray tomography was hindered due to a relatively low resolution of these techniques.

возможность публикации может быть затруднена экономическими факторами.
the ability to publish might be impeded by economic factors.

Из-за густого дыма, заполнившего лестничные клетки, эвакуация людей из башен была затруднена и привела к многочисленным отравлениям вдыхаемым дымом.
With thick smoke filling the stairwells, evacuation was difficult for building occupants and led to many smoke inhalation injuries.

Проверка была затруднена нежеланием Фонда предоставить точные
Verification has been complicated by the Fund's resistance to providing accurate

Работа Международной комиссии была серьезно затруднена вследствие ее позднего создания,
The International Commission has been seriously hampered by its late deployment,