ТОРМОЗЯТ - перевод на Английском

• impede
• hinder
• hamper
• inhibit
• slow down
• retard
• delaying
• brake
• stymie
• impeding
• hindered
• hampered
• hampers
• impeded
• hinders

Примеры использования Тормозят на Русском языке и их переводы на Английский язык

легкомысленный подход надолго тормозят развитие вашего виртуального бизнеса.
childish approach permanently inhibit the growth of your virtual business.

Нерешенные проблемы в этой области серьезно тормозят прогресс.
Weaknesses in the above areas seriously impeded progress.

Эти проблемы тормозят прогресс женщин,
These challenges hold back progress for women,

Они тормозят развитие и сеют хаос,
They stifle development and cause havoc,

Тормозят депрессивные факторы- стресс,
Slow depressive factors- stress,

Мы не можем поддерживать нужный темп, если нас все время тормозят.
We cannot maintain the speed if the brakes are on.

технических барьеров, которые тормозят инновации, с тем чтобы найти новые подходы
technical barriers that impede innovation in order to scale up new approaches

Катастрофы значительно тормозят прогресс на пути к устойчивому развитию
Disasters significantly impede progress towards sustainable development

культурные различия также тормозят вывоз ПИИ малыми
cultural differences also hinder OFDI by SMEs,

Эти конфликты не только тормозят развитие независимых государств, несут прямую угрозу
These conflicts not only hamper the development of independent States

Именно картинки тормозят отображение ресурсов в браузерах пользователей,
It is the pictures that impede the mapping of resources in users' browsers,

В чем же заключаются некоторые из основных макроэкономических и социальных препятствий, которые тормозят осуществление права на питание в практике государств
Which, then, are the main macroeconomic obstacles that hinder or prevent the realization of the right to food,

Все эти процедуры не только тормозят развитие опухоли, но и стимулируют деление здоровых клеток.
All these procedures not only hamper the development of the tumor, but also stimulate the division of healthy cells.

фенольные кислоты существенно тормозят рост раковых клеток- особенно при раке груди.
phenolic acids significantly inhibit cancer cell growth- especially in breast cancer.

Правительство определило несколько факторов, которые тормозят развитие потенциала сельских женщин,
Government has identified several factors that impede the development of rural women,

Выделены основные экономические проблемы страны, которые тормозят развитие туристической отрасли,
The main economic problems of the country, which hinder the development of the tourism industry,

Эти факторы сильно тормозят эволюцию человеческого сообщества,
These factors strongly inhibit the evolution of a human society,

другие новые проблемы тормозят продвижение к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
other new challenges impede progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.

Определены проблемы, которые тормозят развитие инвестиционной деятельности
Identified problems that slow down the development of the investment activity

Исследования также показывают, что вооруженные конфликты тормозят достижение восьми целей в области развития,
Studies have also shown that armed conflicts hamper the achievement of the eight Millennium Development Goals,