SIGNIFICANT OBSTACLE - перевод на Русском

• существенным препятствием
• значительным препятствием
• серьезным препятствием
• серьезное препятствие
• существенное препятствие
• существенные препятствия
• существенным фактором препятствующим
• значительной помехой

Примеры использования Significant obstacle на Английском языке и их переводы на Русский язык

which posed a significant obstacle to the efficient evaluation of alternatives.
что представляет собой серьезное препятствие эффективной оценке альтернатив.

still remain a significant obstacle for foreign investment.
остаются существенным препятствием для иностранных инвестиций и экономического роста.

The lack of start-up capital seems to be a significant obstacle to potential entrepreneurs in rural areas.
Отсутствие начального капитала, судя по всему, является серьезным препятствием для потенциальных предпринимателей в сельских районах.

this may pose a significant obstacle to the reliability and effectiveness of the professional legal counsel provided by lawyers.
это может создавать существенные препятствия в отношении надежности и эффективности профессиональной защиты, обеспечиваемой адвокатами.

which presents a significant obstacle to girls' educational opportunities
что представляет серьезное препятствие для возможности девушек в области образования

allows you to bypass a small, but significant obstacle- lack of blood ties with Moldova.
позволяет обойти маленькое, но существенное препятствие- отсутствие кровных связей с Молдовой.

Stevelmans possesses all the features of fighter for which even a series of defeats will never become a significant obstacle to further development.
Стевелманс обладает всеми качествами бойца, для которого даже череда поражений никогда не становится существенным препятствием для дальнейшего развития.

which present a significant obstacle to girls' educational opportunities and economic empowerment.
которая выступает существенным препятствием для использования девочками возможностей в плане образования и участия в экономической жизни.

The contamination presents a significant obstacle to humanitarian efforts
Эти остатки представляют собой значительное препятствие для гуманитарных усилий

Mention must be made, however, in that context, of a significant obstacle and structural impediment that also requires a major additional effort on the part of Governments.
Вместе с тем в этой связи следует упомянуть о существенных препятствиях и структурных недостатках, которые также требуют от правительств серьезных дополнительных усилий.

No significant obstacle such as a person other than the observer and the driver shall be within this rectangle.
В пределах этого прямоугольника не должно находиться никаких значительных препятствий, как, например, других лиц, помимо наблюдателя и водителя.

to capital for enterprise start-ups or expansions was noted as being perhaps the most significant obstacle to entrepreneurship.
расширения существующих предприятий было отмечено в качестве, возможно, наиболее серьезного препятствия, сдерживающего предпринимательскую деятельность.

abandoned frequently represents a significant obstacle to rapid and effective clearance
зачастую представляет собой значительное препятствие для быстрой и эффективной деятельности по разминированию

Cosmic currents can present a significant obstacle; therefore, one must choose carefully those that are harmonious.
Не следует думать, что космические токи не представляют значительного препятствия, среди них нужно избирать соответственные.

The other significant obstacle to peace in Burundi is the continuing violence perpetrated by armed factions based in the territories of certain neighbouring countries.
Другим существенным препятствием на пути к миру в Бурунди являются продолжающиеся вспышки насилия, совершаемые вооруженными группировками на территории некоторых соседних стран.

comparable statistics was raised as a significant obstacle to accelerated implementation in all critical areas of concern.
сопоставимых статистических данных является значительным препятствием на пути ускоренного осуществления мер во всех важнейших проблемных областях.

it appears that ecolabelling will not necessarily constitute a significant obstacle to developing country exports.
экологическая маркировка будет непременно представлять собой серьезное препятствие на пути экспорта из развивающихся стран.

This list is non-exhaustive which serves as confirmation that sanctions have not become a significant obstacle to German and European businesses.
И он подтверждает, что санкции не стали ощутимой помехой для немецкого и европейского бизнеса.

The Organisation for Economic Co-operation and Development has stated corruption is a"significant obstacle" to doing business in Ukraine.
Организация экономического сотрудничества и развития высказалась, что коррупция является« существенной преградой» для ведения бизнеса на Украине.

if it blows around a cape or any other significant obstacle.
он дует вдоль мыса или иного другого существенного препядствия.