SIGNIFICANT OBSTACLE in Swedish translation

• betydande hinder
• stort hinder
• avsevärt hinder

Examples of using Significant obstacle in English and their translations into Swedish

will represent a significant obstacle to the new stages in the changes desired by the French,
kommer att utgöra ett stort hinder för nya etapper i de förändringar som önskas av Frankrike,

According to some contributors from the manufacturing industry, differences in national legislation do not represent a significant obstacle to cross-border transactions because in most cases private international law, the Convention on
Enligt vissa bidragsgivare från tillverkningsindustrin utgör inte olikheterna i den nationella lagstiftningen något betydande hinder för gränsöverskridande transaktioner, eftersom den internationella privaträtten, konventionen om internationella köp av varor(CISG)

capital requirements constitutes a significant obstacle to entrepreneurship, and further efforts are required to simplify existing requirements;
kapitalbehov utgör i flera medlemsstater ett stort hinder för entreprenörskap och ytterligare ansträngningar krävs för att förenkla befintliga krav,

Aware that foreign debt is a significant obstacle for social and economic development for many countries, we support in this perspective the full use of all existing mechanisms with an aim to achieve an effective,
Medvetna om att utlandsskulden är ett betydande hinder för den sociala och ekonomiska utvecklingen i många länder stöder vi i detta hänseende fullständig användning av alla befintliga mekanismer i syfte att uppnå effektiva,

which identified the absence of information on Single Market rules as a significant obstacle to cross border activity.
avsaknaden av information om den gemensamma marknaden var ett betydande hinder för verksamhet över gränserna.

is a significant obstacle.
är ett betydande hinder.

phase out capital duty which is recognised as a significant obstacle to the development of EU companies, and reinforce the prohibition on creating or levying of other similar taxes.
gradvis avskaffa skatt på kapitaltillskott som anses vara ett betydande hinder för EU-företagens utveckling.

in the debate on the programme of the Finnish Presidency I would like to draw attention to a significant obstacle in relations between the EU and Russia.
Jag vill i debatten om det finska ordförandeskapets program fästa uppmärksamheten vid ett betydande hinder i förbindelserna mellan EU och Ryssland.

although his tremendous weight would be a significant obstacle to the success of the modern women.
hans enorma vikt skulle vara ett betydande hinder för framgång i den moderna kvinnor.

there is no doubt that the fragmentation of the rules on consumer rights creates a very significant obstacle to cross-border purchases
Det är ingen tvekan om att de fragmenterade bestämmelserna när det gäller konsumenträttigheter utgör ett mycket betydelsefullt hinder för den gränsöverskridande handeln

ill health does not appear to represent a significant obstacle to those who wish to gamble online.
inte ohälsa inte ut att utgöra en stort hinder för dem som vill spela online.

arguably do not pose a significant obstacle for claimants.
torde inte i sig själv utgöra något betydande hinder för de klagande.

These constitute a significant obstacle to cross-border transactions
Dessa skillnader utgör ett betydande hinder för gränsöverskridande transaktioner

which constitutes a significant obstacle to exercising intellectual property rights created by the issue of patents in several countries.
vilket innebär ett avsevärt hinder för utövandet av patenträtten då det handlar om patentsökningar i flera länder.

but they're significant obstacles for cold callers.
men de är betydande hinder för kalla samtal.

However, significant obstacles remain.
Fortfarande finns dock betydande hinder kvar.

Significant obstacles remain, as are highlighted in our communication.
Avsevärda hinder återstår, vilket har betonats i vårt meddelande.

However, in practice, there are significant obstacles to acquiring them.
I praktiken föreligger dock betydande hinder för att få dem.

climate have been significant obstacles to their development.
klimatologisk spridning har utgjort betydande hinder för dessas utveckling.

Significant obstacles exist in the different Member States to the effective operation of damages actions for infringement of Community antitrust law.
Det finns betydande hinder i de olika medlemsstaterna som motverkar att skadeståndstalan för brott mot gemenskapens antitrustlagstiftning kan höras på ett effektivt sätt.