SIGNIFICANT BARRIER - перевод на Русском

• существенным препятствием
• значительным препятствием
• серьезным препятствием
• существенным барьером
• серьезным барьером
• значительный барьер

Примеры использования Significant barrier на Английском языке и их переводы на Русский язык

One significant barrier highlighted in the analysis is the presence of an organizational culture that may limit women's advancement.
Одним из существенных препятствий, на котором был сделан особый акцент в ходе проведения анализа, является наличие организационной культуры, способной сдерживать продвижение женщин по службе.

A significant barrier to the empowerment of women
Существенным препятствием на пути к расширению прав

A significant barrier to the biogas market development in the country is the lack of a public-private partnership system that would guarantee receipt of"ecological" income for investors from the environmental component of projects.
Важным препятствием развития рынка биогаза в стране является отсутствие системы государственно- частного партнерства, которая бы позволяла обеспечить инвесторам выручку за счет экологической составляющей проектов.

financial support for independent living options was a significant barrier to social inclusion and independence.
финансовой поддержки самостоятельного образа жизни является существенным препятствием на пути к социальной интеграции и самостоятельности.

presents a significant barrier to the capabilities of LARs to distinguish civilians from otherwise lawful targets.
служит существенным ограничителем способности БАРС отличать гражданское население от законных военных целей.

that investment risks are a significant barrier to inward investment in these economies.
инвестиционные риски являются одним из существенных препятствий для внутренних инвестиций в этих странах.

The loss of services derived from ecosystems is a significant barrier to the achievement of the Millennium Development Goals to reduce poverty,
Утрата услуг, обеспечиваемых экосистемами, является существенным препятствием достижению целей в области развития,

The only significant barrier to understanding the developing norms of implementation across these instruments is the lack of clarity regarding resources allocated to one specific form of post-conflict contamination rather than another.
Единственно значительным препятствием к пониманию развития норм осуществления по этим инструментам является отсутствие ясности в отношении ресурсов, выделяемых не на ту, а на другую конкретную форму постконфликтного загрязнения.

lack of resilience to droughts is a significant barrier to agricultural production
отсутствие сопротивляемости засухам является существенным препятствием для развития сельскохозяйственного производства

This can constitute a significant barrier for the poorest and most marginalized,
Это может служить серьезным препятствием для представителей самых бедных

These costs are often a significant barrier for those living in extreme poverty, with recent research
Эти расходы зачастую являются существенным барьером для людей, проживающих в условиях крайней нищеты,

Research indicates that this is a significant barrier to women being able to seek protection
Исследования показали, что этот факт является серьезным препятствием для женщин, обращающихся за такой защитой, а невозможность получить постановление

Another significant barrier among all respondents is the difficulty in securing mine management support for CMM development,
Еще одним существенным барьером, по мнению всех респондентов, являются трудности с получением

which is a significant barrier for them.
что является для них серьезным барьером.

long-term loans and the severe requests for collaterals are a significant barrier for newly established, independent project developers.
весьма строгие требования в отношении залога оказываются серьезным препятствием для недавно образованных независимых разработчиков проектов.

working hours do not represent a significant barrier for the operation of international services, due to the fact that
по существу проблема продолжительности рабочего времени не представляет значительного препятствия для эксплуатации поездов в международном сообщении в силу того факта,

While many in the developing countries perceive the increasing requirements as a potential and significant barrier to trade, the ability to raise capabilities in this field also presents a major opportunity for upgrading
Хотя в развивающихся странах многие рассматривают усиление требований в качестве потенциального и существенного препятствия для торговли, возможность наращивания потенциала в этой области создает большие возможности для модернизации

environmental standards constituted a significant barrier to trade by the least developed countries even for those goods that otherwise enjoyed preferential treatment.
соблюдению экологических стандартов представляют собой серьезные препятствия для торговли наименее развитых стран даже в тех случаях, когда речь идет о товарах, в отношении которых для них установлен режим наибольшего благоприятствования.

decent housing constitutes a significant barrier and results in income inequality
достойное жилье, создает значительные препятствия и влечет за собой неравенство в доходах

the procedures in many cases remain complicated thus create significant barrier for economic integration of migrants.
во многих случаях эти процедуры остаются усложненными, создавая серьезный барьер для экономической интеграции мигрантов.