IMPROVING THE WELL-BEING - перевод на Русском

• повышение благосостояния
• улучшения благосостояния
• повышения благополучия
• повышению благосостояния
• повышения благосостояния
• улучшение благосостояния
• улучшению благосостояния
• повысить благосостояние

Примеры использования Improving the well-being на Английском языке и их переводы на Русский язык

good governance and improving the well-being of people.
а также повышения уровня благосостояния народа.

In the context of the ongoing reforms in the country aimed at improving the well-being of the people, the primary task is to raise the level of professionalism of civil servants,
В условиях проводимых в стране реформ, направленных на повышение благосостояния народа, первоочередной задачей определено повышение уровня профессионализма государственных служащих,

It mandates States to formulate appropriate national development policies that aim at improving the well-being of the entire population on the basis of its active,
В соответствии с Декларацией государства должны определять соответствующую национальную политику развития, направленную на постоянное повышение благосостояния всего населения на основе его активного,

creating conditions for sustainable development and improving the well-being of peoples.
создания условий для устойчивого развития и улучшения благосостояния людей.

in the legal sphere and in improving the well-being of people, including those living in remote areas of the country.
также в области повышения благополучия людей, включая жителей отдаленных районов страны.

to Africa's long-term prospects, although much remains to be done in the areas of conflict prevention and improving the well-being of the people.
предстоит еще немало сделать на этом континенте в области предотвращения конфликтов и улучшения благосостояния его населения.

a series of recommendations aimed at improving the well-being of the family.
ряд рекомендаций, направленных на повышение благосостояния семьи.

growth of competitiveness of domestic business, and improving the well-being of population.
роста уровня конкурентоспособности отечественного бизнеса и улучшения благосостояния населения.

fostering the efficiency of companies and firms;(b) improving the well-being of the whole of society;
повышение эффективности компаний и фирм; b повышение благосостояния общества в целом;

The five-year action plan focuses on four major objectives: improving the well-being of people living in poverty;
Данный пятилетний план посвящен реализации четырех основных задач: повышению благосостояния населения, живущего в условиях бедности;

Another delegation said that in spite of the remarkable progress that had been made in improving the well-being of the world's children,
Еще одна делегация отметила, что, несмотря на существенный прогресс, достигнутый в деле повышения благосостояния детей в мире,

In its own thrust on improving the well-being of the citizenry of the Caribbean Community
В рамках наших собственных усилий по повышению благосостояния народов Карибского сообщества

is an effective tool in generating employment, especially self-employment, improving the well-being of poor households,
инструментов создания рабочих мест, особенно в индивидуальной трудовой деятельности, повышения благосостояния бедных семей,

the Committee considered information concerning a Government intervention in the Northern Territory of Australia aimed at improving the well-being of Aboriginal communities,
сессии Комитет рассмотрел информацию о вмешательстве правительства на Северной территории Австралии, направленном на улучшение благосостояния общин аборигенов,

in international migration and that remittances by documented migrants to their countries of origin often constitute a very important source of foreign exchange and are instrumental in improving the well-being of relatives left behind.
денежные переводы зарегистрированных мигрантов в их страны происхождения зачастую составляют весьма важный источник валютных поступлений и способствуют повышению благосостояния оставшихся в странах происхождения родственников.

Effective solutions for preserving the unique Arctic environment, improving the well-being of the inhabitants of the Far North,
Очевидно, что эффективные решения вопросов сохранения уникальной арктической природы, повышения благосостояния жителей Крайнего Севера,

the Millennium Development Goals with a view of enhancing employability and improving the well-being of millions of workers.
должно способствовать расширению возможностей для трудоустройства и улучшению благосостояния миллионов трудящихся.

A number of organizations of the United Nations system are undertaking a wide range of activities aimed at improving the well-being of indigenous peoples,
В настоящее время ряд организаций системы Организации Объединенных Наций осуществляет широкий спектр мероприятий, нацеленных на улучшение благосостояния коренных народов,

was dedicated to protecting mountain ecosystems and improving the well-being of mountain people.
которая посвящена защите горных экосистем и повышению благосостояния населения горных районов.

security, which is essential for improving the well-being of their peoples and therefore the well-being of the entire international community.
в свою очередь является непременным условием для повышения благосостояния народов этих стран и, следовательно, в целом всего международного сообщества.