INADMISSIBLE RATIONE - перевод на Русском

• неприемлемым ratione
• неприемлемость ratione
• неприемлемой ratione
• неприемлемыми ratione
• неприемлемое ratione

Примеры использования Inadmissible ratione на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consequently, this part of the complaint must be declared inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol.
Следовательно, данная часть жалобы должна быть объявлена неприемлемой ratione materiae в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола.

The Committee therefore considers that the author's claim under article 14 is inadmissible ratione materiae pursuant to article 3 of the Optional Protocol.
Поэтому Комитет считает, что утверждение автора по статье 14 является неприемлемым ratione materiae согласно статье 3 Факультативного протокола.

Those parts of the complaint, therefore, are inadmissible ratione materiae as falling outside the scope of article 3.
Таким образом, эти части жалобы являются неприемлемыми ratione materiae, поскольку они выходят за рамки действия статьи 3.

Consequently, this part of the communication is inadmissible ratione materiae, under article 3 of the Optional Protocol.
Следовательно, эта часть сообщения является неприемлемой ratione materiae на основании статьи 3 Факультативного протокола.

then it should be rejected as inadmissible ratione materiae.
тогда его следует отклонить как неприемлемое ratione materiae.

Claims based on alleged rights that are not protected in the Covenant are declared inadmissible ratione materiae.
Претензии, основанные на предположении о наличии прав, которые не охраняются Пактом, объявляются неприемлемыми ratione materiae.

As a consequence, the State party argues that the author's claim under article 18 is inadmissible ratione materiae.
Поэтому государство- участник полагает, что жалоба автора, касающаяся статьи 18, является неприемлемой ratione materiae.

should be dismissed as unfounded or inadmissible ratione materiae.
должно быть отклонено как необоснованное или неприемлемое ratione materiae.

the author reiterates that her communication should not be declared inadmissible ratione temporis.
года автор вновь заявляет, что ее сообщение не может быть объявлено неприемлемым ratione temporis.

Any claims in the communication based on the Refugee Convention are inadmissible ratione materiae as incompatible with the provisions of the Covenant.
Любые содержащиеся в сообщении жалобы, основанные на Конвенции о беженцах, являются неприемлемыми ratione materiaе как несовместимые с положениями Пакта.

Consequently, the Committee finds that this claim is inadmissible ratione materiae, under article 3 of the Optional Protocol.
В силу этого Комитет заключает, что эта жалоба является неприемлемой ratione materiae по статье 3 Факультативного протокола.

therefore, inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol.
поэтому является неприемлемым ratione materiae в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола.

26 are inadmissible ratione temporis.
претензии по статьям 12 и 26 являются неприемлемыми ratione temporis.

the State party argues that it is inadmissible ratione temporis.
26 государство- участник утверждает, что она является неприемлемой ratione temporis.

the State party argues that the communication is inadmissible ratione personae.
года государство- участник утверждает, что сообщение является неприемлемым ratione personae.

In this connection, the State party submits that references to rights outside the Convention are inadmissible ratione materiae and will not address these claims.
В этой связи государство- участник заявляет, что ссылки на не предусмотренные Конвенцией права являются неприемлемыми ratione materiae и что оно не будет рассматривать эти жалобы.

The State party accordingly concludes that this claim is inadmissible ratione materiae under the Covenant.
В связи с этим государство- участник заключает, что данная жалоба является неприемлемой ratione materiae в соответствии с Пактом.

the communication is therefore inadmissible ratione materiae.
поэтому сообщение является неприемлемым ratione materiae.

Claims have been declared inadmissible ratione temporis in cases Nos. 874/1999(Kuznetsov v. Russian Federation) and 1060/2002 Deisl v. Austria.
Утверждения по делам№ 874/ 1999( Кузнецов против Российской Федерации) и 1060/ 2002( Дайсль против Австрии) были признаны неприемлемыми ratione temporis.

the claim under article 14, paragraph 6, is inadmissible ratione materiae for three alternative reasons.
жалоба в соответствии с пунктом 6 статьи 14 является неприемлемой ratione materiae по трем различным причинам.