Примеры использования Неприемлемым ratione temporis на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этой связи указанные сообщения были объявлены неприемлемыми ratione temporis.
Часть этой жалобы была объявлена неприемлемой ratione temporis.
That part of the case was declared inadmissible ratione temporis.Поэтому эта часть является неприемлемой ratione temporis в соответствии со статьей 1 Факультативного протокола в той степени,
This part of the communication is therefore inadmissible ratione temporis under article 1 of the Optional Protocol,претензии по статьям 12 и 26 являются неприемлемыми ratione temporis.
26 are inadmissible ratione temporis.делает жалобу неприемлемой ratione temporis.
rendering the claim inadmissible ratione temporis.26 государство- участник утверждает, что она является неприемлемой ratione temporis.
the State party argues that it is inadmissible ratione temporis.Утверждения по делам№ 874/ 1999( Кузнецов против Российской Федерации) и 1060/ 2002( Дайсль против Австрии) были признаны неприемлемыми ratione temporis.
Claims have been declared inadmissible ratione temporis in cases Nos. 874/1999(Kuznetsov v. Russian Federation) and 1060/2002 Deisl v. Austria.поэтому жалобу следует рассматривать как неприемлемую ratione temporis.
therefore the complaint should be considered inadmissible ratione temporis.В этой связи оно ссылается на представленные Комитету жалобы в отношении Чили, которые были объявлены неприемлемыми ratione temporis.
In this connection, it draws attention to communications submitted to the Committee containing complaints against Chile that were declared inadmissible ratione temporis.Оно напоминает, что утверждения о нарушениях, имевших место до вступления в силу Факультативного протокола, являются неприемлемыми ratione temporis.
It recalls that alleged violations which occurred prior to the entry into force of the Optional Protocol are inadmissible ratione temporis.Комитет объявил эту часть сообщения неприемлемой ratione temporis.
the Committee declared this part of the communication inadmissible ratione temporis.заявив, что все жалобы авторов являются неприемлемыми ratione temporis.
merely argued that all of the authors' claims are inadmissible ratione temporis.Решение Комитета, принятое незначительным большинством голосов, гласит, что данная жалоба является неприемлемой ratione temporis согласно пункту 2( е)
The Committee's decision made by a slim majority stated that the complaint is inadmissible ratione temporis under article 4,Комитет приходит к заключению, что эта часть сообщения является неприемлемой ratione temporis согласно статье 1 Факультативного протокола.
The Committee concludes that this part of the communication is inadmissible ratione temporis under article 1 of the Optional Protocol.Государство- участник заявляет далее, что претензия авторов в отношении мирного договора 1952 года является неприемлемой ratione temporis.
Further, the State party argues that the authors' claim relating to the 1952 peace treaty is inadmissible ratione temporis.является неприемлемой ratione temporis.
is inadmissible ratione temporis.Поэтому Комитет счел эту часть сообщения неприемлемой ratione temporis в соответствии со статьей 1 Факультативного протокола.
Accordingly, the Committee considered that this part of the communication was inadmissible ratione temporis under article 1 of the Optional Protocol.жалоба будет считаться неприемлемой ratione temporis.
Ходатайство бывшего сотрудника Международного уголовного трибунала по Руанде об отмене решения о том, что его апелляция в Объединенный апелляционный совет является неприемлемой ratione temporis.
Request by former International Criminal Tribunal for Rwanda staff member for rescission of the decision that his appeal to the Joint Appeals Board was not admissible, ratione temporis.государство- участник утверждает, что они являются неприемлемыми ratione temporis, поскольку события имели место в августе 1991 года,
the State party argues that they are inadmissible ratione temporis as the events took place in August 1991
