Примеры использования Incentive system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In Tajikistan, activities are presently being implemented to enable girls' education and to create an incentive system for further training.
В Республике Таджикистан осуществляются мероприятия, направленные на вовлечение девушек в учебу, создание системы мотивации к повышению квалификации.Create an incentive system for coherence, efficiency,
His country agreed with ACABQ that an incentive system should be established and that recruitment rosters should be maintained.
Его страна согласна с ККАБВ в том, что необходимо создать систему стимулирования и вести списки кандидатов на должности сотрудников.Risk mitigants:- ensuring successful recruitment of highly qualified staff;- development of professional training in local higher education institutions;- improvements to the incentive system, including through competitive salaries.
Меры по управлению риском включают:- обеспечение подбора высококвалифицирова нного персонала;- развитие профессионального обучения в местных ВУЗах;- совершенствование системы мотивации в т. ч. конкурентная оплата труда.National Human Development Report 135 In 2006 within the Program for Basic Education Development measures were taken to significantly improve the incentive system for teachers and school directors.
В 2006 году в рамках Программы развития школьного образования были предприняты меры по совершенствованию системы стимулирования учителей и директоров школ.Competitive environment creation in collaboration with international partners by introducing ratings and personnel incentive system.
Создание конкурентной среды за счет введения рейтингов и системы стимулирования персонала совместно с международными партнерами.There is currently no incentive system whereby individuals and institutions are encouraged to meet gender mainstreaming objectives.
До сих пор не существует системы поощрения сотрудников и учреждений к выполнению задач в области внедрения гендерного подхода.There is also a possibility that a system that was initially designed for revenue raising can eventually evolve into an incentive system.
Также существует вероятность того, что та Their incentive system doesn't include such criteria as the number of hours spent on the project that is typical in legal business.
Another may see workers rejecting the incentive system because they are required to constantly work at their optimum level,
Другой является то, что работники могут отказаться от системы мотивации, потому что они будут обязаны постоянно работать на оптимальном уровне,Portugal's Incentive System for the Rational Use of Energy provides grants to companies for energy saving activities, such as energy audits,
В рамках системы стимулирования рационального использования энергии the supply of public goods, the incentive system and institutional development.
обеспечению общественных благ, системе стимули- рования и институциональному развитию.Except for a small part of the public education system, there is no public(financed by State budget) incentive system in place, in order to facilitate professional education.
За исключением незначительной части государственного сектора образования не существует государственной( финансируемой из государственного бюджета) стимулирующей системы, облегчающей получение профессионального образования.In addition, the Bank's incentive system favours lending targets that can be measured quantitatively,
Кроме того, используемая Банком система стимулирования кредитования обусловливает использование показателей, которые, скорее, предполагают количественную оценку,An incentive system would operate for all regional projects whereby participating countries would receive resources from the FAS proportio nate with the amount of resources dedicated to a project from their national allocation.
Система стимулирования действует для всех региональных проектов, за счет чего участвующие страны получают средства из государственных резервов соразмерно объему средств, выделяемых на проект из национальных ассигнований.the possibility of improving employee qualifications, the incentive system, the company's reputation,
To facilitate non-core funding for specific UNDP/UNCDF joint programmes at the country level, the incentive system for resource mobilization would be adjusted to ensure that non-core resource mobilization for UNCDF benefits both the mobilizing country office and the co-sponsor of the joint programme.
Для содействия использованию неосновных финансовых ресурсов для конкретных совместных программ ПРООН/ ФКРООН на страновом уровне будет скорректирована система стимулирования мобилизации ресурсов для обеспечения того, чтобы мобилизация неосновных ресурсов для ФКРООН приносила выгоду страновому отделению, занимающемуся мобилизацией, и коспонсору совместной программы.she said that the advantages and disadvantages of any performance-based incentive system must be closely examined.
преимущества и недостатки любой системы поощрений по результатам труда должны быть предметом тщательного изучения.The incentive system for UNDP country offices needs to be adjusted
Система стимулирования страновых отделений ПРООН нуждается в корректировке,The incentive system should reflect the different time perspectives of individuals
Система стимулов должна отражать различия в том, что касается временных параметров,
