INCENTIVE SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• sistema de incentivos
• sistema de motivación

Examples of using Incentive system in English and their translations into Spanish

An incentive system on the basis of admission rate, dropout rate and pass percentage has
A fin de mejorar la calidad de la educación se ha empezado a aplicar un sistema de incentivos basado en la tasa de ingreso,

Portugal's Incentive System for the Rational Use of Energy provides grants to companies for energy saving activities,
Con arreglo al sistema de incentivos relativos al uso racional de la energía de Portugal se otorgan subvenciones a las empresas a fin de

The incentive system for UNDP country offices needs to be adjusted
Es preciso modificar el sistema de incentivos de las oficinas del PNUD en los países para

The incentive system for UNDP country offices needs to be adjusted so that they are credited for cost-sharing and trust funds that donors choose
Es preciso ajustar el sistema de incentivos para las oficinas del PNUD en los países de manera que se les atribuyan los planes de participación en la financiación de los gastos

The incentive system for UNDP country offices would need to be adjusted
El sistema de incentivos para las oficinas del PNUD en los países debería ajustarse

The incentive system should reflect the different time perspectives of individuals
El sistema de incentivos debería reflejar las distintas perspectivas cronológicas de las personas

The idea is to create an incentive system for political actors that would induce behaviour congruent with institutional reforms
La idea es crear un sistema de incentivos para los agentes políticos que promueva un comportamiento que sea congruente con las reformas institucionales

An incentive system would operate for all regional projects whereby participating countries would receive resources from the FAS proportio nate with the amount of resources dedicated to a project from their national allocation.
Se aplicaría a todos los proyectos regionales un sistema de incentivos en virtud del cual los países participantes recibirían recursos de los consignados a la esfera de actividad en proporción con el volumen de los recursos asignados a un proyecto con cargo a su asignación nacional.

the Ministry of Finance have also co-established an incentive system to recognize local Governments that achieved outstanding results in their literacy programmes.
el Ministerio de Hacienda también han establecido conjuntamente un sistema de incentivos para el reconocimiento de las autoridades locales que han logrado resultados destacados en sus programas de alfabetización.

Institutional constraints evidenced lack of an incentive system/ boundary system with rewards for implementing the NGP
Las limitaciones institucionales manifestadas en la falta de un sistema de incentivos o un sistema de límites con recompensas por aplicar la Política Nacional de Género

Developing an incentive system to attract highly qualified nationals working abroad to take advantage of their skills
Crear un sistema de estímulos para atraer a nacionales muy cualificados que trabajan en el extranjero, a fin de aprovechar sus conocimientos especializados

market-oriented economy through deregulation and the implementation of an incentive system.
mediante la liberalización y la puesta en práctica de un sistema de incentivos.

training of resident coordinators was improved by a competency assessment administered by an external company and an incentive system was developed in order to attract the best qualified candidates.
capacitación de los coordinadores residentes ha mejorado gracias a una evaluación de la competencia gestionada por una empresa externa, y se ha puesto en marcha un sistema de incentivos para atraer a los candidatos más cualificados.

To facilitate non-core funding for specific UNDP-UNCDF joint programmes at the country level, the incentive system for resource mobilization is being adjusted to ensure that,
Para facilitar la financiación complementaria de programas conjuntos específicos de el PNUD y el FNUDC a nivel nacional, se están introduciendo ajustes en el sistema de incentivos para la movilización de recursos para asegurar que, a partir de 2005, la movilización de

Development of a work plan to involve the local government by designing an incentive system and supporting it through tools such as common format for data collection
El proyecto incluye la formulación de un plan de trabajo para comprometer la participación de los gobiernos locales mediante el diseño de un sistema de incentivos y el apoyo a éste con herramientas tales como un formato común

This incentive system supports innovation in the business targeted at the production of new goods,
Este sistema de incentivos apoya la innovación en el tejido empresarial con base en la producción de nuevos bienes,

Notwithstanding the advice of WG-SAM that implementation of an incentive system may be difficult(Annex 5, paragraph 2.22),
A pesar del asesoramiento de WG-SAM en el sentido de que la implementación de un sistema de incentivos podría ser difícil(Anexo 5,

To facilitate non-core funding for specific UNDP/UNCDF joint programmes at the country level, the incentive system for resource mobilization would be adjusted to ensure that non-core resource mobilization for UNCDF benefits both the mobilizing country office
Con objeto de facilitar la financiación no básica para determinados programas conjuntos del PNUD/FNUDC a nivel de país, se ajustaría el sistema de incentivos para movilizar recursos a fin de garantizar que la movilización de recursos no básicos destinados al FNUDC beneficie tanto la oficina nacional que moviliza

Appellate Body members are not expected to live in Geneva, and the incentive system, while improved, reflects the expectation that we will live in our home countries,
Nada obliga a los Miembros del Órgano de Apelación a residir en Ginebra, y el sistema de incentivos, aunque ha mejorado, re& 29;eja la expectativa de que vivamos en nuestros países de origen,

costly and that the growth produced by the incentive system would not be adequate to lift the poorest out of poverty in the short term.
el crecimiento producido por el sistema de incentivos no sería suficiente para librar a corto plazo a los más pobres del yugo de la pobreza.