INCITING HATRED - перевод на Русском

• возбуждение ненависти
• подстрекательство к ненависти
• разжигающие ненависть
• разжигание ненависти
• подстрекающих к ненависти
• разжигании вражды
• возбуждающие ненависть
• разжигающих вражду
• возбуждающих вражду
• возбуждении ненависти
• разжигании ненависти
• разжигания ненависти
• подстрекательства к ненависти
• разжигающих ненависть
• подстрекающие к ненависти
• подстрекающее к ненависти

Примеры использования Inciting hatred на Английском языке и их переводы на Русский язык

In all civilized countries, inciting hatred on the basis of race,
Во всех цивилизованных странах разжигание ненависти на расовой, религиозной, национальной

Any documents calling for violence or inciting hatred against a public authority, a citizen
Любые документы, содержащие призывы к насилию или возбуждающие ненависть в отношении какоголибо государственного органа,

reconciliation processes and for publicly inciting hatred and violence.
примирения и за публичное подстрекательство к ненависти и насилию.

Under the Act it is also a criminal offence to issue pamphlets or material inciting hatred or encouraging the funding of racist activities;
Согласно этому Закону уголовным преступлением является также издание листовок или материалов, подстрекающих к ненависти или поощряющих финансирование расистской деятельности;

However, law enforcement agencies bring people to responsibility for inciting hatred to a wide variety of social groups.
Однако правоохранительные органы привлекают к ответственности за возбуждение ненависти к самым разным социальным группам.

Reimo Mets filed a petition to Harju County Court for initiating pre-trial taking of evidence to find out the IP addresses of the authors of comments inciting hatred about him on the internet.
Реймо Метс подал заявление в Харьюский Уездный суд для начала предварительного разбирательства, чтобы выяснить ip адреса авторов, разжигающих вражду против него.

Yevtushenko“repeatedly posted materials aimed at inciting hatred and enmity on the basis of nationality and religion.
Евтушенко« многократно размещал материалы, направленные на возбуждение ненависти и вражды, по мотиву национальности и отношения к религии»[ 52].

other totalitarian State systems, as well as inciting hatred on the basis of ethnic
пресекает пропаганду фашизма и прочих тоталитарных государственных систем, равно как и подстрекательство к ненависти, основанной на этнических

convicted of inciting hatred toward the Syrians.
осужденного за возбуждение ненависти к сирийцам.

They were accused of inciting hatred toward rock music fans, who can hardly be considered a separate social group.
Любителей рок-музыки, в возбуждении ненависти к которым их обвиняли, едва ли можно считать отдельной социальной группой.

He was found guilty of inciting hatred towards the social group“anti-fascists” by publishing a video on VKontakte.
Он был признан виновным в возбуждении ненависти к социальной группе« антифашисты» за публикацию видеоролика во« ВКонтакте».

Activists and political leaders who have been arrested often face broad national security charges such as"inciting hatred against" or"threatening to overthrow" the government.
Задерживаемым активистам и политическим деятелям зачастую предъявляют весьма расплывчатые обвинения в преступлениях против государственной безопасности, например в« разжигании ненависти в отношении» правительства или в« попытке свержения» такового.

the refugees have indicated a need for more clear regulations against inciting hatred.
показали необходимость в более ясных правилах против разжигания ненависти.

torture inflicted on persons accused of inciting hatred.
убийства и пытки по обвинению в разжигании ненависти.

The fight against pro-Ukrainian rhetoric still has not completely distracted the police from their usual targets of prosecution on charges of inciting hatred or calls for extremist activities.
Борьба с проукраинской риторикой все же не вполне отвлекла правоохранительные органы от обычных направлений преследования по обвинению в возбуждении ненависти или в призывах к экстремистской деятельности.

Another representative considered erroneous the opinion that defaming a religion per se was different from inciting hatred against people who identify themselves on the basis of a particular religion.
Еще один представитель назвал ошибочным мнение о том, что диффамация религии как таковая отличается от подстрекательства к ненависти по отношению к людям, которые идентифицируют себя по признаку конкретной религии.

Fourth, the number of inappropriately opened criminal cases based on charges of“inciting hatred” has doubled.
В-четвертых, вдвое выросло количество уголовных дел, неправомерно заведенных по обвинениям в том или ином« возбуждении ненависти».

development of serious concern, two journalists faced charges under a broadly worded Criminal Code provision on“inciting hatred” because of their writings.
против двух журналистов были выдвинуты уголовные обвинения в соответствии с размытыми положениями Уголовного кодекса о« разжигании ненависти».

To elaborate and implement appropriate laws to judge people inciting hatred or racial violence through traditional means and/or the use of new communications such as the Internet;
Разрабатывать и осуществлять надлежащие законы с целью привлечения к суду лиц, разжигающих ненависть или расовое насилие путем применения традиционных способов и/ или использования новых коммуникационных технологий, таких, как Интернет;

protect freedom of belief and avoid inciting hatred and discrimination against a group of people.
защитить свободу вероисповедания и избежать подстрекательства к ненависти и дискриминации в отношении той или иной группы лиц.