INCITING RACIAL HATRED - перевод на Русском

• разжигание расовой ненависти
• разжигающих расовую ненависть
• подстрекающих к расовой ненависти
• призывающего к расовой ненависти
• разжигающие расовую ненависть
• подстрекающие к расовой ненависти

Примеры использования Inciting racial hatred на Английском языке и их переводы на Русский язык

he asked whether the Inspector of Journalistic Ethics could investigate alleged violations of provisions of the Act relating to the publication of information inciting racial hatred and whether those responsible could be punished.
вопросам журналистской этики проводить расследование случаев предполагаемых нарушений положений Закона, которые связаны с публикацией информации, подстрекающей к расовой ненависти, и могут ли нарушители быть наказаны.

it wished to ensure that any decision to ban an organization inciting racial hatred was subject to review by an independent judge.
желает удостовериться в том, что любое решение о запрещении организации, разжигающей расовую ненависть, будет пересматриваться независимым судьей.

There had been numerous reports of local radio broadcasts inciting racial hatred, and attempts had been made to set up independent media services, with the assistance of the Organization for Security
С учетом многочисленных сообщений о том, что в программах местных радиостанций раздаются призывы к расовой ненависти, были предприняты попытки по созданию независимых средств массовой информации при содействии Организации по безопасности

disbanding of organizations inciting racial hatred.
ликвидации организаций, разжигающих расовую вражду.

prohibit organisations which promote illegal activity, of which inciting racial hatred would be an example.
запрещает организации, которые поощряют противозаконную деятельность, примером которой может служить подстрекательство к расовой ненависти.

especially in respect of measures to suppress organizations inciting racial hatred and to punish racially motivated acts of vandalism and attacks.
особенно в отношении мер по пресечению организаций, возбуждающих расовую ненависть, и по наказанию актов вандализма и вылазок расистского толка.

xenophobic propaganda aimed at inciting racial hatred, and to collect funds to sustain violent campaigns against multi-ethnic societies throughout the world.
ксенофобии, направленной на разжигание расовой ненависти, и сбора средств на проведение кампаний насилия против многоэтнических общин во всем мире.

in particular to provide information on specific racist acts and statements inciting racial hatred that had been reported in some areas.
Q/ 14/ CRP. 1), и в частности сообщить точные сведения о расистских актах и высказываниях, подстрекающих к расовой ненависти, о которых сообщалось в некоторых секторах.

xenophobic propaganda aimed at inciting racial hatred and to collect funds to sustain violent campaigns against multi-ethnic societies throughout the world.
ксенофобной пропаганде, направленной на разжигание расовой ненависти, и в целях сбора средств в поддержку яростных кампаний против многоэтнических обществ во всем мире.

xenophobic propaganda aimed at inciting racial hatred and to collect funds to sustain violent campaigns against multi-ethnic societies throughout the world.
ксенофобной пропаганде, направленной на разжигание расовой ненависти, и для сбора средств в поддержку ожесточенных кампаний против многоэтнических обществ во всем мире.

prohibiting organizations promoting and inciting racial hatred arts. 2,
запрещали организации, пропагандирующие и разжигающие расовую ненависть( статьи 2,

aimed at inciting racial hatred, to be effectively punished or suppressed.
направленные на разжигание расовой ненависти, будут в оперативном порядке караться или подавляться.

xenophobic propaganda aimed at inciting racial hatred and to collect funds to sustain violent campaigns against multiethnic societies throughout the world.
ксенофобской пропаганде, направленной на разжигание расовой ненависти, и в целях сбора средств в поддержку яростных кампаний против многоэтнических обществ во всем мире.

particularly the Internet, in inciting racial hatred and violence; discrimination against Roma,
в частности Интернет, в разжигании расовой ненависти и подстрекательстве к насилию;

broadcast with complete impunity, under cover of anonymity,"information" inciting racial hatred among Burundi citizens
при полной безнаказанности распространяют под прикрытием анонимности" информацию", разжигающую расовую ненависть среди граждан Бурунди

prohibit organizations promoting and inciting racial hatred, in line with article 4(b) of the Convention.
также объявить вне закона и запретить организации, которые пропагандируют и разжигают расовую ненависть.

Wales, which creates the offence of inciting religious hatred in addition to the pre-existing offence of inciting racial hatred.
согласно которому разжигание религиозной ненависти квалифицируется как преступление наравне с уже предусмотренным преступным деянием, состоящим в разжигании расовой ненависти.

noted with deep concern that the Internet was being used to an increasing extent to disseminate messages inciting racial hatred and discrimination throughout the world.
с глубоким беспокойством было отмечено, что Интернет все шире используется для пропаганды во всем мире материалов, подстрекающих к расовой ненависти и дискриминации.

any media outlets inciting racial hatred.
закрыть любые СМИ, которые призывают к расовой ненависти.

Any activity that incites racial hatred is a criminal offence in Irish Law.
Согласно ирландскому законодательству, любое деяние, которое подстрекает к расовой ненависти, является уголовным преступлением.