INCLUDE SPECIAL - перевод на Русском

• включать специальные
• включать особые
• предусматривать специальные
• содержат специальные
• относятся специальные
• содержат особые
• входят специальные
• включают специальные
• включены специальные

Примеры использования Include special на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report will include special features dealing with contraceptive use according to marital status and gender.
В доклад будут включены особые показатели по использованию контрацептивных средств в соответствии с семейным положением и полом.

Delete marginal 91 105 of Annex B to ADR; include special provision V1 for substances of UN Nos. 2211 and 3314.
Исключить маргинальный номер 91 105 приложения В к ДОПОГ; включить специальное положение V1 для веществ под номерами ООН 2211 и 3314.

Model identification ERLQ units include special equipment(insulation, bottom plate heater,)
Идентификация модели В блоки ERLQ включено специальное оборудование( изоляция, нагреватель поддона

These efforts include special protection for those of the many refugees from Bosnia and Herzegovina on German
Эти усилия включают особую защиту тех из большого количества беженцев из Боснии

In addition, 11 training projects have been developed that include special training for customs officers and technicians.
Кроме того, было разработано 11 учебных проектов, предусматривающих специальную профессиональную подготовку для сотрудников и технического персонала таможенных служб.

A deck may include special cards that belong to no suit, often called jokers.
Большинство карточных колод устанавливают также ранг каждой карты и могут содержать специальные карты в колоде, которые не имеют масти, чаще всего их называют джокерами.

which(with exception of the Treaty with Republic of Turkey) include special provisions on extradition.
которая( за исключением Договора с Турецкой Республикой) включает специальные положения, касающиеся выдачи.

express delivery solutions that include special packaging, the development of optimal routes
экспресс- доставки, которые включают особую упаковку, разработку оптимальных маршрутов движения

Furthermore, the Commission on Human Rights has established a growing number of special procedures that include special rapporteurs, representatives,
Кроме того, Комиссия по правам человека создала целый ряд специальных процедур, включая специальных докладчиков, представителей, экспертов

Expanded options include special lubricants, cage materials,
Расширенные опции включают в себя специальные смазочные вещества,

It was accepted that national procedures for the determination of refugee status could include special provisions for dealing in an expeditious manner with such unfounded applications.
Было признано, что в национальные процедуры определения статуса беженца можно было бы включать специальные положения о незамедлительном рассмотрении таких необоснованных заявлений.

enhancing employment should include special provisions for disabled persons.
расширение занятости, должны содержаться конкретные положения, касающиеся инвалидов.

At the same time, the Special Rapporteur is encouraged to note that the proposed amendments also include special penal provisions against the use of children in violent activities.
Вместе с тем Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что предлагаемыми поправками также предусматриваются специальные уголовно-правовые положения, направленные против задействования детей в актах насилия.

Major activities of the United Nations integrated offices will include special projects to support the economic and social transition in
Основные виды деятельности комплексных отделений Организации Объединенных Наций будут включать специальные проекты по оказанию поддержки экономическим

Such commitments would include special measures for implementing green growth initiatives,
Такие обязательства будут включать особые меры по осуществлению инициатив в области зеленого роста,

It would include special temporary measures,
Этот закон будет включать специальные временные меры,

of the private investor; the regime governing the project company should therefore include special provisions for such continuity.
поэтому режим, распространяющийся на проектную компанию должен предусматривать специальные положения, обеспечивающие такое продолжение ее функционирования.

immediate trade measures should be focused on socio-economic recovery and include special measures to revive the tourism industry and infrastructure.139.
незамедлительные меры в сфере торговли должны быть направлены на социально-экономический подъем и включать специальные меры по оживлению индустрии туризма и восстановлению его инфраструктуры139.

Other innovative United Nations Works products include special website features that focus on personal stories for the Conferences on Small Island Developing States
К числу других новаторских материалов в рамках программы<< ООН в действии>> относятся специальные элементы веб- сайта, посвященные, главным образом, рассказам об отдельных людях

reintegration programmes should include special measures to ensure early release of children from armed groups
реинтеграции должны включать специальные меры для обеспечения скорейшего вывода детей из состава вооруженных групп