INCLUDING A LIST - перевод на Русском

• включая перечень
• включая список

Примеры использования Including a list на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, applicant shall provide details of its IPv6 transit and peering arrangements, including a list of AS numbers with which it exchanges IPv6 traffic.
Кроме того, кандидат должен предоставить подробную информацию по соглашениям о передаче и обмене трафиком IPv6, включая список номеров AS, с помощью которых происходит обмен трафиком IPv6.

A full inventory of the Tribunal's furniture and equipment, including a list of donated equipment,
Полный инвентарный перечень мебели и оборудования Трибунала, включая перечень безвозмездно предоставленного оборудования,

prepared in consultation with the Bureau, including a list of documentation.
подготовленный в консультации с Президиумом, включая список документации.

Also in 1999, a new decree established the framework for use of non-indigenous forest species, including a list of forest species that can be used in afforestation projects.
В 1999 году новый закон также стал основой для использования неместных лесных пород, включая перечень лесных пород, которые могут использоваться в проектах облесения.

Practical information You are invited to visit the ITU delegate's corner for practical information on Geneva, including a list of hotels offering preferential rates negotiated by ITU.
Приглашаем вас пройти по ссылке Информация для делегатов МСЭ, чтобы ознакомиться с практической информацией по Женеве, включая список гостиниц, предлагающих льготные тарифы делегатам МСЭ.

Please provide details about the basis on which they were sent back, including a list of countries to which individuals were returned.
Просьба представить подробные сведения о том, на каких основаниях они возвращались, включая перечень стран, в которые возвращались лица.

You are invited to visit the ITU delegate's corner for practical information on Geneva, including a list of hotels offering preferential ITU rates.
Приглашаем вас ознакомиться с разделом" Информация для делегатов" для получения практических сведений о Женеве, включая список гостиниц, предлагающих делегатам МСЭ льготные тарифы.

A brief description of the results of the discussion at the third session of the Forum, including a list of possible elements of international arrangements and mechanisms;
Краткое изложение результатов обсуждения на третьей сессии Форума, включая перечень возможных элементов международных соглашений и механизмов;

Paragraph 2(a)(iv) requires the submission of documentation to substantiate the proposed changes, including a list of examples of such documentation.
В соответствии с пунктом 2 а iv необходимо представить документацию в обоснование предлагаемых изменений, включая перечень таких возможных документов.

The Committee requested the secretariat to consider providing more comprehensive information, including a list of supplementary presentations and their presenters,
Комитет просил секретариат рассмотреть вопрос о предоставлении более всеобъемлющей информации, включая перечни дополнительных презентаций

She advocated including a list of weapons, materials
Она поддерживает включение списка оружия, материалов

The report of the meeting, including a list of participants, is available on the Stockholm Convention website under"Programmes/DDT/Projects and plans.
С докладом этого совещания, куда входит список участников, можно ознакомиться на вебсайте Стокгольмской конвенции, следуя по ссылкам" Programmes/ DDT/ Projects and plans.

Brief CV(curriculum vitae), including a list of available grants and participation in scientific conferences during past 5 years.
Краткая научная автобиография( curriculum vitae), включающая список грантов и участие в научных конференциях за последние 5 лет.

A page including a list of matching results will appear
Страница содержит список подходящих результатов и вы можете получить доступ к тому,

To incorporate the suggestions from the United States to restructure the questionnaire, including a list of common strategies to"tick off";
Включить предложения Соединенных Штатов Америки об изменении структуры вопросника, в том числе перечень общих стратегий для" пометы галочкой";

special rates on auto rental, including a list of additional services for worry-free travel.
специальных ставок на прокат авто, в том числе перечень дополнительных услуг для путешествий без беспокойств.

Each activity involved dissemination of information through leaflets, including a list of other service providers.
На каждом из мероприятий распространялась информация в виде листовок, содержавших, в частности, список других организаций, оказывающих услуги в этой области.

Meetings of the Board of Directors shall be held in accordance with the work plan approved before the start of the calendar year, including a list of topics and dates of meetings.
Заседания Совета директоров проводятся в соответствии с планом работы, утверждаемым до начала календарного года, включающим перечень рассматриваемых вопросов и график проведения заседаний с указанием дат.

In particular, the speaker outlined a tool to be launched in October 2010 designed to help safeguard people from becoming victims, including a list of questions already translated into 40 languages.
В частности, выступающий отметил, что в октябре 2010 года будет издано практическое руководство, предназначенное для оказания содействия защите людей, включающее перечень вопросов, уже переведенный на 40 языков.

Also at the Yalta meeting, the sides agreed on a Programme of Action, including a list of 15 confidence-building measures in various fields.
Так же на Ялтинской встрече стороны согласовали<< Программу действий>>, содержащую перечень из 15 мер укрепления доверия в различных областях.