INCLUDING FREEDOM OF EXPRESSION - перевод на Русском

• включая свободу выражения мнений
• включая свободу слова
• включая свободу самовыражения

Примеры использования Including freedom of expression на Английском языке и их переводы на Русский язык

enshrined in Turkey's constitution, and its international human rights obligations and commitments, including freedom of expression.
также международным обязательствам страны в области прав человека, включая свободу выражения мнений.

The ratification by Armenia of the European Convention on Human Rights in April 2002 demonstrated an acceptance of the fundamental importance of respect for human rights, including freedom of expression, and a willingness to abide by the standards of the Convention.
Ратификация Арменией в апреле 2002 Европейской Конвенции по правам человека стала свидетельством согласия соблюдать основополагающе важные права человека, включая свободу слова, и готовности придерживаться стандартов Конвенции.

let me offer a few words about how my government approaches the challenge of protecting our national security while respecting our human rights obligations, including freedom of expression, which is enshrined in our First Amendment.
мне сказать несколько слов о том, как мое правительство подходит к цели защиты нашей национальной безопасности при уважении наших обязательств в области прав человека, включая свободу выражения мнений, которая закреплена в нашей Первой поправке.

The recommendations of the universal periodic review also underscored the importance of respecting human rights, including freedom of expression, assembly and religion,
В рекомендациях, вынесенных в рамках универсального периодического обзора, подчеркивалась также важность уважения прав человека, включая свободу мнений, собраний и религии

fundamental freedoms, including freedom of expression and of conscience, democracy
основным свободам, включая свободу выражения и совести, демократию

A majority of Saharawi citizens living in Algeria were deprived of the most basic rights and freedoms, including freedom of expression, as evinced by the absence of any first-hand account of living conditions in the Tindouf camps on the Internet.
Большинство граждан Западной Сахары лишены возможности осуществлять свои основные права и свободы, включая свободу выражения мнения, о чем свидетельствует отсутствие в Интернете какой-либо информации очевидцев об условиях жизни в лагерях Тиндуфа.

to preserve other individual rights and fundamental freedoms, including freedom of expression, freedom of association
защиты других прав индивидуума и основополагающих свобод, включая свободу выражения, свободу ассоциации

that a range of human rights need to be taken into account, including freedom of expression, freedom of association
необходимость учета широкого круга прав человека, включая свободу выражения, свободу ассоциаций

fundamental freedoms, including freedom of expression and freedom of association.
основных свобод, включая свободу выражения своего мнения и свободу ассоциации.

fundamental freedoms of all citizens, including freedom of expression, assembly and association;
свободы всех граждан, в том числе свободу выражения мнения, свободу собраний

Other training focused on specific human rights issues, including freedom of expression and responsibility for the Women's Media Centre and monitoring
В рамках других видов подготовки внимание сосредоточивалось на конкретных проблемах, связанных с правами человека, включая свободу слова и ответственность за функционирование Центра массовой информации для женщин,

transparency and accountability and outlines the key ingredients of any democracy-- respect for human rights, including freedom of expression and association,
провозглашаются основополагающие принципы и нормы участия, транспарентности и подотчетности и излагаются ключевые составные элементы любой демократии-- уважение прав человека, включая свободу слова и свободу собраний,

the enjoyment of human rights and of the fundamental freedoms, including freedom of expression, of press and publication,
правами человека и основных свобод, включая свободу слова, печати и издания,

the Summit as a multi-stakeholder meeting, broadening the agenda from a narrow discussion of technology to include a range of crucial issues, including freedom of expression and opinion and its corollary, press freedom..
перейдя от подробного обсуждения вопросов, связанных с технологией, к рассмотрению целого ряда важнейших вопросов, включая свободу слова и убеждений, и в частности свободу печати.

human rights commitments, including freedom of expression, and work closely with the OSCE field missions
прав человека, включая свободу слова, и тесно взаимодействуют с полевыми миссиями ОБСЕ

human rights, including freedom of expression and freedom of the press,
прав человека, включая свободу выражения мнения и свободу печати

fundamental freedoms, including freedom of expression and assembly, and the protection of the rights of persons belonging to ethnic
основных свобод, включая свободу слова и собраний, и защиту прав лиц, принадлежащих к этническим

fundamental freedoms, including freedom of expression and assembly, the right to fair trial
основных свобод, включая свободу выражения убеждений и собраний, право на справедливое судебное разбирательство

Civil rights, including freedoms of expression, association and assembly.
Гражданские права, включая свободу выражения мнений, ассоциации и собраний.

The critical areas included freedom of expression.
К числу наиболее важных областей относится свобода выражения мнений.