INCLUDING INFORMAL - перевод на Русском

• включая неофициальные
• включая неформальные
• включая неформальный
• включая неформальное

Примеры использования Including informal на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP: Resource mobilization, including informal meeting on report of the open-ended, ad hoc working group on the UNDP funding strategy.
ПРООН: мобилизация ресурсов, включая неофициальное заседание по докладу специальной рабочей группы открытого состава по стратегии финансирования Программы развития Организации Объединенных Наций.

about their access to education, including informal education, basic literacy
их слабым доступом к образованию, в том числе неофициальному образованию, базовому обучению грамотности

Continue its consideration of other matters, including informal consultations on specific proposals already made for possible new agenda items for the Legal Subcommittee;
Продолжить рассмотрение других вопросов, в том числе неофициальные консультации по уже выдвинутым конкретным предложениям относительно возможных новых пунктов повестки дня Юридического подкомитета;

Ii Maintaining regular contacts, including informal contacts, with the Bureaux of the Second
Ii поддержание регулярных контактов, в том числе неофициальных, с бюро Второго

Total manufacturing employment, i.e. including informal jobs, was more stable
Общая занятость в производстве, в том числе неофициальные рабочие места, была более стабильной,

Every response was valued, including informal comments and inputs,
Каждый ответ является ценным, в том числе неофициальные замечания и добавления,

any other sources, including informal sources.
семьи и любых других источников, в том числе неофициальных.

local knowledge, including informal and formal knowledge
местные знания, включая неофициальные и официальные знания

Consultations may take a variety of forms, including informal communication between the Council President
Консультации могут проводиться в различных формах, включая неофициальные контакты между Председателем Совета

Local systems of dispute resolution, including informal justice mechanisms,
Местные системы урегулирования споров, включая неформальные механизмы правосудия,

evaluation mechanism for alternative care, including informal forms of alternative care,
оценки альтернативного ухода, включая неформальные методы альтернативного ухода,

quality of care and the review of placement, including informal forms of alternative care.
проверки законности помещения ребенка в такие учреждения, включая неофициальные формы альтернативного ухода.

belief communities who have been denied registration must have access to remedies, including informal conflict management
которым было отказано в регистрации, должны иметь доступ к средствам правовой защиты, включая неформальное урегулирование конфликтов

conducted on an annual basis, which provides information on the use of different child care arrangements, including informal ones e.g. grandmothers or nannies.
полезным источником являются данные об использовании различных институтов по уходу за детьми, включая неформальные( например, бабушки или няни), получаемые в результате проведения ежегодного обследования ЕС о доходах и условиях жизни EU- SILC.

participation to other policymaking bodies, including informal and ad hoc groups.
вопросов участия в других директивных органах, включая неофициальные и специальные группы.

channel them to medicines, medical supplies and better-paid personnel in order to reduce out-of-pocket payments, including informal payments.
на повышение заработных плат персонала в целях снижения наличных выплат из кармана, включая неформальные платежи.

as demand arises whereas a detailed module on labour force and employment(including informal employment) could be planned to be added at regular intervals,
в то время как детальный модуль по рабочей силе и занятости( включая неформальную занятость) может добавляться через регулярные промежутки времени, например,

ensure that data is collected on all children in alternative care, including informal care.
обеспечить сбор данных обо всех детях, находящихся на альтернативном попечении, включая неофициальное попечение.

In many European countries the private rental sector, including informal, is playing a growing role for the poor, owing to inadequate access to social housing and greater constraints in accessing ownership.
Во многих европейских странах частный сектор аренды жилья, в том числе неофициальный, играет все большую роль в жизни бедных людей по причине отсутствия достаточного фонда социального жилья и более ограниченного доступа к домовладению.

On a question about the future modalities for consultations including informal consultations before the second session of the Preparatory Committee, the Secretariat referred
Касаясь вопроса о формах проведения в будущем консультаций, в том числе неофициальных консультаций до второй сессии Подготовительного комитета,