INCLUDING POST ADJUSTMENT - перевод на Русском

• включая корректив по месту службы
• в том числе корректива по месту службы
• включая корректив

Примеры использования Including post adjustment на Английском языке и их переводы на Русский язык

include additional resource requirements for salaries, including post adjustment, and common staff costs for international staff, pursuant to General Assembly resolution 63/250, on human resources management.
включают дополнительные потребности в ресурсах для выплаты окладов, в том числе коррективов по месту службы, и покрытия общих расходов по персоналу для международных сотрудников во исполнение резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об управлении людскими ресурсами.

The variance is attributable to additional requirements for salaries, including post adjustment, and common staff costs pursuant to the approval by the General Assembly,
Разница в расходах обусловлена возникновением дополнительных потребностей в связи с необходимостью выплаты окладов, включая корректив по месту службы, и покрытия общих расходов по персоналу,

Allowances are based on the UN system and include post adjustment, removal costs,
Выплата пособий основана на системе ООН и включает корректив по месту службы, оплату расходов на переезд,

The remuneration structure including post adjustment;
Структура вознаграждения, включая корректив по месту службы;

Subtotal Increased requirements for salaries, including post adjustment and common staff costs,
Увеличение потребностей в ресурсах на выплату окладов, включая выплату корректива по месту службы и покрытие общих расходов по персоналу,

Additional resources for salaries, including post adjustment and common staff costs, for international staff,
Дополнительными расходами на выплату окладов, включая корректировки по месту службы и общие расходы по персоналу в отношении международных сотрудников,

Exchange rate fluctuations and inflation-- with the latter affecting staff costs, including post adjustment-- influenced the Organization's ability to pay what it owed.
Колебания обменных валютных курсов и инфляция, отражающаяся на расходах по персоналу, включая расходы на выплату корректива по месту службы, сказались на возможности Организации покрывать понесенные расходы.

For the calculation of common staff costs for 2010/11, the 2009/10 ratio had been applied to the salaries(including post adjustment) calculated for each mission.
Для калькуляции общих расходов по персоналу на 2010/ 11 год к окладам была применена ставка 2009/ 10 года( включая корректив по месту службы), рассчитанная для каждой миссии.

the remuneration structure including post adjustment; competitiveness
структура вознаграждения, включая корректив по месту службы; конкурентоспособность

selected allowances, including post adjustment, language allowance
отдельных надбавок, включая корректив по месту службы, надбавку за знание языков

the percentage of actual net salary(including post adjustment) were taken into account;
августа 2014 года и процентная доля от фактического чистого оклада( включая корректив по месту службы);

The additional requirements of $113,000 under this heading represent increased costs for salaries, including post adjustment, and common staff costs for international staff,
Дополнительные потребности по данному разделу в размере 113 000 долл. США вызваны увеличением расходов по статьям окладов, включая выплату корректива по месту службы, и общих расходов по персоналу применительно к международному персоналу,

Pursuant to General Assembly resolution 63/250, on human resources management, the proposed resource requirements also include additional resources for salaries, including post adjustment and common staff costs, for international staff, offset in part by the elimination of requirements for mission subsistence allowance.
В соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об управлении людскими ресурсами испрашиваемые ресурсы также включают дополнительные ассигнования на выплату окладов, включая корректив по месту службы, покрытие общих расходов по персоналу применительно к международным сотрудникам, которые частично компенсируются отсутствием потребностей по статье<< Суточные участников миссии.

The variance is attributable mainly to additional requirements for salaries, including post adjustment and common staff costs,
Разница обусловлена главным образом дополнительными потребностями по статьям окладов, включая сумму корректива по месту службы и общих расходов по персоналу,

pursuant to General Assembly resolution 63/250, offset in part by the increased resource requirements for international staff salaries, including post adjustment, and common staff costs.
что частично компенсируется увеличением потребностей, связанных с выплатой жалования международному персоналу, включая корректив по месту службы, а также увеличением общих расходов по персоналу.

The variance is attributable mainly to lower estimated resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff, based on the methodology used for international staff costing in 2011/12 compared with the 2010/11 period, including adjustments made pursuant to General Assembly resolution 65/248.
Разница главным образом обусловлена уменьшением сметных потребностей в ресурсах на выплату окладов, в том числе на выплату корректива по месту службы и покрытие общих расходов по персоналу в отношении международного персонала на основе методологии, используемой для исчисления расходов на международный персонал в 2011/ 12 году, по сравнению с 2010/ 11 годом, включая корректировки, внесенные в соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи.

Increased requirements under international staff($2,471,200) are primarily attributable to additional requirements for salaries, including post adjustment and common staff costs, pursuant to new
Возросшие потребности по категории<< Международные сотрудники>>( 2 471 200 долл. США) объясняются в первую очередь дополнительными потребностями в средствах для выплаты окладов, включая выплату корректива по месту службы и покрытие общих расходов по персоналу,

as well as revised net salary(including post adjustment) and staff assessment rates.
также пересмотр ставок чистых окладов( включая корректив по месту службы) и ставок налогообложения персонала.

which have been calculated on the basis of the application to salaries(including post adjustment) of the ratio of common staff costs to salaries reflected in the proposed 2009/10 budget.
общих расходах по персоналу, которые рассчитываются исходя из соотношения между расходами по персоналу и размером окладов( включая корректив по месту службы), отраженным в предлагаемом бюджете на 2009/ 10 год.

The additional requirements of $3,846,400 under this heading are attributable primarily to additional resources for salaries, including post adjustment and common staff costs for international staff, pursuant to General Assembly resolution 63/250 on human resources management, offset in part
Дополнительные потребности по данному разделу в размере 3 846 400 долл. США обусловлены главным образом выделением дополнительных ресурсов по статьям окладов, включая выплату корректива по месту службы, и общих расходов по персоналу применительно к международному персоналу во исполнение резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи по вопросу об управлении людскими ресурсами,