INCLUDING STATE TERRORISM - перевод на Русском

• включая государственный терроризм

Примеры использования Including state terrorism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Ajawin(Sudan) said his country continued to condemn terrorism in all its forms, including State terrorism, and was determined to support every effort to eradicate the phenomenon,
Гн Аджавин( Судан) говорит, что его страна попрежнему осуждает терроризм во всех его формах, в том числе государственный терроризм, и полна решимости поддерживать все усилия, направленные на искоренение этого явления,

will not lead to effective strategic action to confront terrorism, including State terrorism.
также социально-политическую несправедливость, не приведет к эффективным стратегическим мерам по борьбе с терроризмом, в том числе с государственным терроризмом.

remains far below our hopes for a genuine fight against terrorism in all its forms and manifestations, including State terrorism.
явно не соответствует нашим ожиданиям в том, что касается настоящей борьбы с терроризмом во всех его формах и проявлениях, в том числе государственным терроризмом.

has called for the convening of a special session of the General Assembly for the study of the phenomenon of terrorism, including State terrorism.
созыве специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной изучению такого явления, как терроризм, в том числе государственный терроризм.

wherever committed, including State terrorism.
где бы они ни осуществлялись, в том числе государственный терроризм.

We strongly condemn terrorism, including State terrorism, in all its forms
Мы решительно осуждаем терроризм, в том числе государственный терроризм, во всех его формах и проявлениях,

The OIC Convention aims to combat international terrorism in all its forms and manifestations, including State terrorism against States and peoples,
Цели этой конвенции предусматривают борьбу против международного терроризма во всех его формах и проявлениях, в частности государственного терроризма, направленного против государств и народов;

comprehensive definition of terrorism, including State terrorism, differentiating between the latter and legitimate resistance in
всеобъемлющее определение терроризма, включающее государственный терроризм, и проводиться четкое различие между терроризмом

Nicaragua reiterates its strongest condemnation of terrorism in all its forms and manifestations, including State terrorism, to which Nicaragua has repeatedly been victim,
Никарагуа вновь заявляет о своем решительном осуждении терроризма во всех его формах и проявлениях, в том числе государственного терроризма, жертвой которого неоднократно становилась сама Никарагуа

taking into account the need to provide a clear definition of terrorism, including State terrorism, and distinguish it from the right of peoples to resist aggression and achieve self-determination.
учитывая при этом необходимость выработать четкое определение терроризма, в том числе государственного терроризма, и провести различие между терроризмом и правом народов на сопротивление агрессии и достижение самоопределения.

the adoption of a consensus draft resolution on the review of the implementation of the Strategy would significantly highlight the unity of the international community in combating terrorism in all its forms and manifestations, including State terrorism.
принятие консенсусного проекта резолюции относительно обзора хода осуществления Стратегии в значительной мере высветило бы единство международного сообщества в борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях, в том числе с терроризмом государственным.

Those crimes, which include State terrorism, are committed under the banner of"security.
Эти преступления, включая государственный терроризм, совершаются под<< знаменем>> так называемой безопасности.

A legal definition of terrorism must be evolved which also includes State terrorism and which rejects attempts to de-legitimize the struggles of peoples for self-determination
Необходимо развить правовое определение терроризма, которое должно включать государственный терроризм и которое будет отвергать попытки узаконить борьбу народов за самоопределение

The fact that terrorism was condemned in every form meant that it included State terrorism, such as that constantly practiced by Israel against the Palestinian people.
Тот факт, что терроризм осуждается в любой его форме, означает, что сюда включается государственный терроризм, который постоянно практикуется Израилем против палестинского народа.

said that the situation in the Occupied Palestinian Territory continued to deteriorate as a direct result of the aggressive policies pursued by the Government of Israel, which included State terrorism and the deliberate denial of the inalienable rights of the Palestinian people.
положение на оккупированной палестинской территории продолжает ухудшаться и это является прямым следствием проводимой правительством Израиля агрессивной политики, включая государственный терроризм и намеренный отказ осуществить неотъемлемые права палестинского народа.

Condemns terrorism in all its forms and manifestations, including State terrorism;
Осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, включая государственный терроризм;

Reiterating its total rejection of the use of force and all forms of terrorism, including state terrorism;
Подтверждая свое полное осуждение применения силы и всех форм терроризма, включая государственный терроризм.

Mr. Troya(Ecuador) said that his Government condemned terrorism in all forms and manifestations, including State terrorism, whether committed directly or indirectly.
Г-н Троя( Эквадор) говорит, что правительство его страны осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, включая государственный терроризм, независимо от того, совершается он прямо или косвенно.

by whomsoever committed, including State terrorism.
кто бы ни совершал акты терроризма, включая государственный терроризм.

The background of that regime features all kinds of inhuman actions against civilians, also including State terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.
Репутация этого режима отличается всякого рода бесчеловечными акциями против гражданских лиц, включая и государственный терроризм и распространение оружия массового уничтожения.