INCLUDING STATISTICS - перевод на Русском

• включая статистические данные
• включая статистику
• в том числе статистических

Примеры использования Including statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encourages States to develop national disaggregated statistics in the area of juvenile justice, including statistics on children in detention;
Рекомендует государствам подготовить национальные дезагрегированные статистические данные в области правосудия по делам несовершеннолетних, включая статистические данные по детям, содержащимся под стражей;

It is the obligation of the state to gather more and more relevant information, including statistics and survey data enabling wording
Государство обязано больше накапливать соответствующую информацию, в том числе статистические и аналитические данные, которые помогут выразить

Please provide specific information, including statistics, on the increase in staffing,
Просьба представить конкретную информацию, в том числе статистическую, об увеличении кадрового состава

She would also appreciate information, including statistics, on female part-time workers in the next periodic report.
Она с удовольствием получила бы также в следующем периодическом докладе информацию, в том числе статистические данные, о женщинах, работающих неполный рабочий день.

She echoed the request made by the Venezuelan representative for information on the Galaxy system, including statistics or a comparative study concerning the number of people accessing Galaxy.
Она поддерживает просьбу представителя Венесуэлы о предоставлении информации о системе<< Гэлакси>>, включая данные, в том числе сравнительные, о числе лиц, имеющих доступ к этой системе.

At the same time, it lacked factual information, including statistics, on the actual effect of government programmes and policies.
В то же время в докладе недостаточно представлена фактологическая информация, в том числе статистические данные, о реальном воздействии программ и политики правительства.

Also requests Governments to provide data, including statistics and information on the legal,
Просит также правительства представлять сведения, включая статистические данные и информацию о правовых,

She also requested more recent statistics on elementary education, including statistics on enrolment and drop-out rates for boys and girls
Она также просит представить свежие статистические данные о начальном образовании, в том числе статистику об охвате и проценте отсева мальчиков

Please also include information, including statistics, if available, on the incidence of forced marriage in Norway,
Просьба также включить имеющуюся информацию, в том числе статистические данные о случаях принудительных браков в Норвегии,

Please also include information, including statistics, if available, on the incidence of forced marriage in Norway,
Представьте также информацию, в том числе статистические данные, при наличии таковых, о распространении насильственных браков в Норвегии,

Please provide more detailed information, including statistics, on the use and effectiveness of restraining orders see pp. 31
Просьба представить более подробную информацию, в том числе статистические данные, об использовании и эффективности ограничительных приказов см. стр. 33

Please provide more detailed information, including statistics, on the use and effectiveness of restraining orders.
Просьба представить более подробную информацию, в том числе статистические данные, об использовании и эффективности ограничительных приказов.

The Government was also invited to provide in its next report detailed information, including statistics and measures taken on HIV/ AIDS infection trends of women.
Правительству было также предложено представить в его следующем докладе подробную информацию, в том числе статистические данные и перечень мер, предпринятых для пресечения тенденций в области инфицирования женщин ВИЧ/ СПИДом.

Please provide detailed information, including statistics, concerning the results of the actions taken to improve the conditions of indigenous women described in Box 3 of the State party's report.
Пожалуйста, представьте подробную информацию, в том числе статистические данные, о результатах осуществления мер, принятых в целях улучшения положения женщин- представительниц коренных народов вставка 3 в докладе государства- участника.

Please provide information on the enforcement of anti-discrimination legislation, including statistics on recent discrimination cases in which the courts have handed down decisions.
Просьба представить информацию о применении антидискриминационного законодательства, в частности статистические данные о недавних случаях дискриминации, по которым были вынесены судебные решения.

Please provide this information, including statistics, and state what plans the Government has to review its laws
Просьба представить такую информацию, в том числе статистические данные, и сообщить о планах правительства в отношении пересмотра действующего законодательства

The E-Government strategy requires the following strategic alignment by 2004, 2007 and 2010 for all major government agencies including Statistics NZ.
Стратегия по развитию структур электронного правительства требует от всех основных правительственных ведомств, включая Статистическое управление Новой Зеландии, согласованного достижения к 2004, 2007 и 2010 годам следующих целей.

More details in that regard were urgently needed, including statistics, disaggregated by language, on the use of different Department products and services.
Необходимо в срочном порядке представить подробную информацию по этому вопросу, в том числе статистику по использованию различных продуктов и услуг Департамента с разбивкой по языкам.

This discussion has implications for ECE policy analysis, including statistics, and for operational activities.
Итоги данного обсуждения имеют последствия для анализа политики ЕЭК, в том числе статистики, а также для оперативной деятельности.

detailed documentation- including statistics reports, measuring points,
составление подробной документации, включая статистические отчеты, координаты замерных точек,