INCREASE UNDERSTANDING - перевод на Русском

• более глубокого понимания
• углубления понимания
• углублять понимание
• улучшить понимание
• повысить понимание

Примеры использования Increase understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government continued to develop initiatives to eliminate gender-based violence, increase understanding by women and men of their legal rights
Правительство продолжает разрабатывать программы по борьбе с гендерным насилием, по более широкому ознакомлению женщин и мужчин с их юридическими правами

it would reduce illiteracy, increase understanding and pave the way for a more politically,
способствует сокращению неграмотности, росту взаимопонимания и формированию более стабильной Африки с политической,

His delegation urged the Secretary-General to continue promoting the Global Agenda for Dialogue among Civilizations in order to increase understanding among nations; would appreciate being kept informed about the Secretariat's initiatives aimed at promoting that agenda.
Его делегация обращается к Генеральному секретарю с настоятельным призывом продолжить свои усилия по оказанию содействия осуществлению Глобальной повестки для диалога между цивилизациями с целью углубления взаимопонимания между народами; она будет признательна за предоставление информации об инициативах Секретариата, направленных на активизацию деятельности по ее выполнению.

sector focal points and partnership units into their core organizational processes to mainstream partnership approaches and increase understanding of the value of partnerships.
подразделения по вопросам партнерства в основные организационные процессы в целях рационализации подходов к партнерской деятельности и повышения понимания ценности партнерств.

In addition, during the reporting period the Office of the Prosecutor held various high-level meetings with representatives of the United Nations in order to increase understanding of its specific mission and increase mutual cooperation.
Кроме того, в течение отчетного периода Канцелярия Прокурора провела ряд встреч высокого уровня с представителями Организации Объединенных Наций в целях расширения понимания ее конкретных задач и углубления взаимного сотрудничества.

to further improve and increase understanding of the role of biodiversity in sustainable development.
еще больше углубить и расширить понимание значения биологического разнообразия для устойчивого развития.

Conference on El Niño Southern Oscillation, to be held from 12 to 14 November 2014, in Guayaquil, Ecuador, offers an important opportunity to synthesize progress on El Niño-related research, increase understanding of the relationship between climate and society, and share experiences in El Niño vulnerability assessment methodologies.
открывает важные возможности для обобщения прогресса, достигнутого в изучении явления Эль- Ниньо, углубления понимания взаимосвязей между климатом и обществом и обмена опытом практического применения методик оценки уязвимости к воздействию явления Эль- Ниньо.

other UNDP officials at headquarters to equip them with adequate skills to make the case for UNDP and increase understanding for the work of the organization among the media,
штаб-квартире будет усилена подготовка, с тем чтобы они получили надлежащие навыки, позволяющие им отстаивать идеалы ПРООН, и углубляли понимание представителей средств массовой информации,

Their establishment will increase understanding of vulnerabilities and will serve as an important tool for decision makers as well as to motivate inclusion of disaster risk reduction
Создание которых будет способствовать пониманию факторов уязвимости, будут служить важным ориентиром для принятия решений, а также обоснованием для включения элементов по уменьшению опасности бедствий

reduce marine pollution; increase understanding and information exchange on coasts,
сокращать загрязнение моря; расширять знания и обмен информацией о побережьях,

Increased understanding of trends and risks by relevant parties for mitigation action.
Более глубокое понимание тенденций и рисков соответствующими сторонами в целях принятия мер для смягчения их последствий.

Increased understanding of international law,
Углубление понимания норм международного права,

Increased understanding, based on better monitoring of sustainable forest management, encompassing.
Более глубокое понимание( благодаря лучшему мониторингу деятельности по обеспечению устойчивого лесопользования) вопросов, касающихся.

Increased understanding of the gender perspective in public administration.
Углубление понимания роли гендерного фактора в контексте государственного управления.

Increased understanding of forest landscape restoration approaches.
Углублению понимания подходов к восстановлению лесных ландшафтов;

Increased understanding and better monitoring of the forest sector, to support sustainable forest management.
Углубление понимания и повышение качества мониторинга лесного сектора для содействия обеспечению устойчивого лесопользования.

His work in this field led to an increased understanding of the methyl group.
Его работы в этой области привели к более глубокому пониманию природы метилового радикала.

Increased understanding and better monitoring of the forest sector to support sustainable forest management.
Углубление понимания и улучшение мониторинга лесного сектора в целях обеспечения устойчивого лесопользования.

Increasing understanding and awareness of human trafficking among Russian youth.
Углубление понимания и повышение информированности российской молодежи о проблеме торговли людьми.

Increased understanding and regard for humanitarian principles and concerns.
Углубление понимания и осознание важного значения гуманитарных принципов и вопросов.