УЛУЧШИТЬ ПОНИМАНИЕ - перевод на Английском

• better understanding
• improve the understanding
• improve understanding
• enhance the understanding
• comprehensibility
• to maximise insights

Примеры использования Улучшить понимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо улучшить понимание взаимосвязи между тем, что происходит на секторальном уровне,
There is a need for better understanding of the interactions between sectoral developments

Исследование преследует цель улучшить понимание проблемы незаконного оборота огнестрельного оружия,
The Study aims at increasing the understanding of the problem of firearms trafficking, revealing existing routes

Эта подготовка призвана улучшить понимание психологии заключенных, управление агрессивными проявлениями
The training is aimed at a better understanding of detainees, better management of aggression

Было бы желательно улучшить понимание того, как следует поощрять инновационную деятельность, ориентированную на бедные слои населения.
It was desirable to improve understanding of how to promote more pro-poor innovation.

Справочники призваны улучшить понимание и проведение в жизнь политики в области прав человека,
The handbooks are intended to improve the understanding of and the operation of domestic human rights policy particularly,

Эти исследования преследуют цель улучшить понимание принципов действия нелегальных рынков
These studies aim to enhance knowledge about the mechanics of illicit markets

Государства региона должны улучшить понимание международного беженского права и получить дополнительную информацию
States in the region should thus gain a better awareness of international refugee law

Повышение осведомленности и техническая помощь могли бы улучшить понимание прав и обязанностей, а также обеспечить применение соответствующих методик
Awareness-raising and technical assistance would improve the understanding of rights and duties as well as methodologies and technical

Это позволило улучшить понимание поведения этих растений
This has led to an improved understanding of the behaviour of these plants

Исследование, посвященное гендерным аспектам, может также улучшить понимание этой группы в ходе подготовки к введению платы за проезд в центр городов для предотвращения заторов.
A study of gender aspects can also increase understanding of this group in preparation for the introduction of the congestion charge.

Национальная отчетность позволяет улучшить понимание проблем, связанных с осуществлением Протокола,
National reporting improved understanding of the challenges related to the implementation of the Protocol

Проводятся исследования, призванные улучшить понимание проблемы торговли людьми,
Studies and research have been carried out to improve understanding of the problem of trafficking in human beings,

Участие Центра в обоих совещаниях позволило улучшить понимание потребностей государств в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The participation of the Centre in both meetings helped it to better understand the needs of the States in the Asia and the Pacific region.

Улучшить понимание лимитирующих факторов в динамике популяций сайги,
To improve the understanding of the limiting factors to saiga population dynamics,

Улучшить понимание изменений в области биоразнообразия
To improve understanding of changes in biodiversity

Каким образом с помощью глобального партнерства можно улучшить понимание потребностей в ресурсах
How can global partnerships enhance the awareness of resource needs

другим просветительским мерам, чтобы улучшить понимание и терпимость в обществе между всеми религиозными общинами( Австрия);
other educational measures to increase the understanding and tolerance in society among all religious communities(Austria);

Ее делегация также надеется, что разработанный ПРООН Индекс опасностей бедствий поможет улучшить понимание взаимосвязи между развитием
Her delegation also hoped that the UNDP Disaster Risk Index would improve understanding of the relationship between development

проб широкого спектра предполагаемых кормовых объектов китов может улучшить понимание экологии питания китов, использующих сахалинские районы нагула.
whale skin samples and of sample from a broader array of presumed prey species would improve understanding of the feeding ecology of the whale using that Sakhalin feeding grounds.

Укрепить взаимодействие на официальном уровне со странами- пользователями с целью улучшить понимание и координацию мероприятий и функционирования программы в этом регионе.
To enhance the formal interface with user countries in order to improve understanding and coordination of the activities and operation of the programme within the region.