INCREASED ACTIVITIES - перевод на Русском

• расширением деятельности
• активизацией деятельности
• расширение деятельности
• активизации деятельности
• активизацию деятельности
• расширения деятельности
• активизация деятельности
• увеличение объема деятельности
• активизировалась деятельность

Примеры использования Increased activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

conversion of two temporary posts to established posts to deal with the increased activities associated with the overall growth in the number of participants and beneficiaries.
преобразование двух должностей временного персонала в штатные должности в связи с расширением деятельности, обусловленным общим ростом числа участников и бенефициаров.

It was noted that increased activities in innovative areas,
отметив, что расширение деятельности по новым направлениям,

humanitarian and development activities- was appropriate and the Organization's increased activities justified the increases in each of those categories.
деятельность в области развития- является правильной, и расширение деятельности Организации объясняет увеличение расходов по каждой из этих категорий.

to robust exports and increased activities in the mining and manufacturing sectors.
мощному экспорту и активизации деятельности в добывающей и обрабатывающей отраслях.

Within that context, CARICOM encourages increased activities at the national, regional
В таком контексте КАРИКОМ поощряет активизацию деятельности на национальном, региональном

in particular the increased activities of armed groups.
в частности об активизации деятельности вооруженных группировок.

I have noticed increased activities by OHR and SFOR aimed at arresting ICTY fugitives,
Герцеговине я отметила активизацию деятельности Управления Высокого представителя и Сил по стабилизации,

as well as increased activities by armed elements, mostly in Jonglei state, further prevented progress.
а также активизация деятельности вооруженных группировок-- главным образом в штате Джонглей.

UFDR elements under the Birao Peace Agreement have by and large been holding, despite increased activities by splinter groups such as MLCJ
между правительственными силами и бойцами СДСО в рамках Бираоских мирных соглашений в целом соблюдалось, несмотря активизацию деятельности отколовшихся групп, таких как ДЦОС

The increased activities undertaken these past years allowed us to take in over 500 animals that were referred to us from all over the country by the Ministry of Agriculture,
В результате нашей активной деятельности в Обществе защиты животных нашли приют более 500 лошадей и ослов, поступивших к нам со всех концов страны посредством таких учреждений,

The volatile security situation in the northern border areas and the increased activities of rebel militia groups in Jonglei,
Неспокойная обстановка в плане безопасности в северных пограничных районах и усиление деятельности повстанческих военизированных групп в штатах Джонглей,

The Panel finds that the increased activities of the Claimant's staff represent a reasonable
Группа приходит к выводу о том, что повышение активности персонала заявителя представляет собой разумный

Increased activities with other entities of the United Nations system have led to synergies
Увеличение объема мероприятий, проводимых с другими структурами системы Организации Объединенных Наций, обеспечило синергетический эффект

During the biennium 2010-2011, increased activities are expected as a result of the significantly higher number of reports to be submitted to the Commission on the Limits of the Continental Shelf by coastal States.
В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов ожидается рост объема деятельности вследствие значительного увеличения количества докладов, которые прибрежные государства должны представить Комиссии по границам континентального шельфа.

Expenditures rose owing to change management initiatives, increased activities focusing on the Millennium Development Goals, and additional projects in Asia,
Увеличение расходов было обусловлено реализацией инициатив по управлению процессом преобразований, увеличением числа мероприятий, ориентированных на достижение целей в области развития,

These related to the increased activities and emergency response for refugees
Это было связано с расширением деятельности и чрезвычайной помощью беженцам

Planning Section involved increased activities relating to staff separations, the administration of staff entitlements,
планирования была связана с дополнительной деятельностью по решению вопросов выхода сотрудников в отставку,

To cope better with increased activities related to the protection
Чтобы лучше справиться с возросшим объемом деятельности по обеспечению защиты беженцев

Planning Section involved increased activities relating to staff development and career support,
планирования была связана с возросшей деятельностью по решению вопросов поддержки в развитии карьеры сотрудников,

thus could not manage the increased activities in those countries.
следовательно, не могут справиться с возросшим объемом деятельности в этих странах.