РАСШИРЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• expanded activities
• expansion of the activities
• increased activities
• extend activities
• expanding activities
• the development of the activities
• expanded action
• scaling-up

Примеры использования Расширения деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступавшие указали на необходимость обеспечения достаточных ресурсов для поддержания и расширения деятельности ЮНСИТРАЛ в этих областях,
Speakers expressed the need to secure sufficient resources to sustain and expand the work of UNCITRAL in those areas,

по вопросам преступности и правосудия для продолжения и расширения деятельности Наблюдательного комитета и предлагает Институту осуществлять мобилизацию средств из частного сектора для такой деятельности;.
Justice Research Institute for the continuation and expansion of the activities of the Observatory, and invites the Institute to mobilize funds from the private sector for such activities;

в том числе путем расширения деятельности ЮНОГБИС.
including through the expansion of the activities of UNOGBIS.

создает хорошие предпосылки для расширения деятельности.
which puts the Bank in a good position for business expansion.

Процесс паспортизации в других странах при регистрации головного офиса на территории Коста-Рики отсутствует, ввиду чего для расширения деятельности физических представительств клиенту необходимо повторно подавать пакет документации в желаемые юрисдикции.
The process of passportization in other countries when registering a head office in the territory of Costa Rica is not available, so that the client needs to re-submit the package of documentation to the desired jurisdictions for the expansion of the activities of physical representations.

В странах СНГ существуют важные предпосылки для расширения деятельности по формированию здорового образа жизни молодежи,
There are important pre-conditions in the CIS countries for expanding activities focused on the formation of the healthy way of life of youth,

Кроме того, под руководством" ГРИДАрендаль" организациями- партнерами было подготовлено предложение по проекту в целях привлечения непрерывной помощи доноров в интересах продолжения и расширения деятельности, проводимой в рамках проекта" Меркурий" на объектах партнеров.
In addition, a project proposal to solicit continued donor support for maintaining and expanding activities initiated by Mercure at partner sites has been prepared by partner institutions under the guidance of GRID-Arendal.

снижения прогнозируемого уровня жертв дорожно-транспортных происшествий во всем мире путем расширения деятельности, осуществляемой на национальном,
then reduce the forecast level of road traffic fatalities around the world by increasing activities conducted at the national,

затем сокращения прогнозируемого уровня смертности в результате ДТП во всем мире путем расширения деятельности, осуществляемой на национальном,
then reducing the forecasted level of road traffic fatalities around the world by increasing activities conducted at national,

Они подтвердили свою неизменную поддержку расширения деятельности МООНСА и других организаций системы Организации Объединенных Наций в этой стране,
They affirmed their continuing support for the expanded activities of UNAMA and other United Nations organizations in the country,

В свете ожидаемого расширения деятельности по разминированию ее более оперативной организации способствовала бы разработка общих правил процедуры
As it is fair to expect that mine-clearance activities will be expanding in the future, the drafting of general rules of procedures and standard memoranda of

а также расширения деятельности уже сегодня работающих авиакомпаний,
as well as expand the activity of the existing airlines, which, in its turn,

Подчеркивает важность расширения деятельности по развитию потенциала
Stresses the importance of scaling up activities for the development of capacities

В 1997 году в территории после гражданских беспорядков и расширения деятельности групп вооруженного сопротивления имели место многочисленные случаи произвольных арестов
During 1997, a pattern of widespread arbitrary arrests and detentions, following civil disturbances and the increase of the activity of the armed resistance, was registered throughout the territory.[…] In February, four days of civil unrest

Общий объем расходов за 12- месячный период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года увеличился до 40, 9 млн. долл. США с 29, 3 млн. долл. США в предыдущем 12- месячном периоде в результате расширения деятельности Миссии.
Total expenditures for the 12-month period from 1 July 1997 to 30 June 1998 increased to $40.9 million from $29.3 million in the previous 12-month period as a result of the expanded activities of the Mission.

Представители учреждений Организации Объединенных Наций сотрудничали со своими коллегами из соответствующих местных органов в целях сбора и анализа данных и расширения деятельности, которые в конечном итого были отражены в документе по вопросу о восстановлении, представленном в Риме.
Representatives from United Nations agencies worked with their national counterparts to compile data and develop the activities that were eventually included in the reconstruction document that was presented in Rome.

предполагаемого роста поступлений, расширения деятельности с нетрадиционными заказчиками
the projected growth in income, the increase in activities with non-traditional clients

масштабы использования воздушного транспорта в миссиях значительно возросли по сравнению с предыдущим периодом в результате расширения деятельности МООНВС и ОООНКИ.
UNAMSIL, air operations in missions significantly increased compared with the previous period as a result of the increased operations at UNMIS and UNOCI.

призванные выявить области, требующие расширения деятельности и инвестиций, и около половины стран уже завершили этот процесс.
designed to identify areas that need scaling up in action and investments, and about half have already completed this step.

главным образом в результате расширения деятельности по компоненту 1<<
compared with 2012($897.2 million), mainly as a result of increased activities under pillar 1,