РАСШИРЕНИЕМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• increased activities
• expansion of activities
• to the expanded activities
• increasing activities

Примеры использования Расширением деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будучи глубоко обеспокоена расширением деятельности транснациональных преступных организаций
Gravely concerned at the increasing activities of transnational criminal organizations

Будучи глубоко обеспокоена расширением деятельности транснациональных преступных организаций
Gravely concerned at the increasing activities of transnational criminal organizations

автора сообщения соответствующая Сторона высказывает мнение, что статья 7 Конвенции не имеет ничего общего с расширением деятельности аэропорта города Белфаста,
the Party concerned takes the view that article 7 of the Convention is not engaged with respect to the expansion of operations of the Belfast City Airport,

выявлении касающихся рационального использования водных ресурсов компонентов в контексте подготовки новых проектов, связанных с расширением деятельности в рамках специальной программы ФАО в области продовольственной безопасности.
assistance is planned to identify water control components in conjunction with new project preparation exercises linked to expansion of the activities of the FAO Special Programme for Food Security.

было вызвано расширением деятельности органов, находящихся в ведении Центра по правам человека.
particularly as a result of the expansion of the activities of bodies serviced by the Centre for Human Rights.

функционирования МУТР и МТБЮ; расширением деятельности судебных и Апелляционной камер МУТР;
functioning of ICTR and ITFY; the increased activities of the ICTR Trial Chambers

в связи с непредвиденными событиями на Кипре в 2008 году и расширением деятельности Канцелярии в ответ на просьбу сторон, участвующих в мирном процессе, об оказании им поддержки см. A/ 63/ 346/ Add. 1, пункты 19- 28.
owing to the unanticipated developments in Cyprus during 2008 and the expansion of activities of the Office in response to the request for support from the parties involved in the peace process see A/63/346/Add.1, paras. 19-28.

с учетом значительного увеличения объема документации, что прежде всего объясняется расширением деятельности Совета Безопасности,
given the considerable increase in documentation, which was due largely to the expanded activities of the Security Council,

Дополнительные потребности на оплату других официальных поездок обусловлены расширением деятельности Миссии, потребовавшим дополнительных поездок Специального представителя Генерального секретаря
Additional requirements with respect to other official travel stems from the increased activities of the Mission, which necessitated additional regional travel by the Special Representative of the Secretary-General

что было вызвано расширением деятельности организации<< Исламское государство Ирака и Леванта>>
adjacent governorates, owing to the increased activity of the Islamic State of Iraq and the Levant, which prompted the

его продвижение по пути развития обязательно должно предполагать индустриализацию на основе использования его природных богатств наряду с расширением деятельности и субсекторов, которые имеют тенденцию группироваться вокруг этой производственной базы,
its path to development must necessarily include industrialization, based on the exploitation of its wealth of natural resources, combined with expansion of the activities and subsectors that tend to coalesce around this production base,

Увеличение по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом объясняется главным образом расширением деятельности в рамках страновой программы в Нигерии
The increase from the previous biennium is mainly due to the expansion of activities under the country programme in Nigeria and reflects the major

позднее потребуется дополнительный персонал для оказания поддержки, обусловленной расширением деятельности Комитета в связи с процедурой принятия срочных мер,
that additional staff will be required later on to support the increased activities of the Committee related to the urgent action procedure,

Расширение деятельности в Болгарии и Румынии за счет экспортного филиала Hermle WWE AG.
Expansion of the activities in Bulgaria and Romania through the export company Hermle WWE AG.

На первом этапе это потребует значительного расширения деятельности всей службы.
At the first stage this will involve significant increased activities for the whole service.

Г-н Мохаммед( Нигерия) говорит, что расширение деятельности в космическом пространстве требует дополнительного регулирования.
Mr. Mohammed(Nigeria) said that the expansion of activities in outer space required further regulation.

Расширение деятельности и повышение роли Консультативного комитета Организации Объединенных Наций по местным органам управления.
Expanded activities and visibility on United Nations Advisory Committee of Local Authorities UNACLA.

Расширение деятельности гражданского общества
Development of civil society

Приветствуется расширение деятельности ЮНИДО на Филиппинах.
UNIDO's expanding activities in the Philippines were welcome.

Расширение деятельности и роли Консультативного комитета местных органов власти Организации Объединенных Наций.
Expanded activities and visibility on the United Nations Advisory Committee of Local Authorities.