РАСШИРЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• increasing activities
• expanded activities
• expansion of the activities
• enhanced activities
• expanded operations
• increased activity
• increased activities
• expanding activities
• operations expansion
• extension of the work

Примеры использования Расширение деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значительное расширение деятельности ТНК в Центральной
The significantly increased activity of TNCs in Central

что отражает расширение деятельности.
reflecting increased activities.

Расширение деятельности Суда у одних получает поддержку, а у других вызывает негативную реакцию.
The expanding activities of the Court have evoked both strong support and adverse reactions by stakeholders involved.

Объем ее работы на протяжении последних четырех сессий неизменно был весьма значительным, при этом в некоторых областях наблюдалось расширение деятельности.
Its workload has remained consistently heavy over the past four sessions, with expanding activities in some areas.

Расширение деятельности в рамках программы развития технического потенциала Сети на основе усилий по организации по крайней мере двух учебных семинаров в год и, по возможности, одного в квартал;
Expanding activity under G-NEXID's technical capacity development programme by striving to hold at least two training workshops per year, if not one every quarter;

Расширение деятельности по разработке стандартизированных концепций
Expand activities to develop standardized concepts

Дополнение и, по возможности, расширение деятельности в рамках программы ФООН в области народонаселения и защиты интересов женщин.
Overlapping with and thus possibly enhancing activities in the UNF programmes on population and women.

В 2011 года образован новый операционный сегмент Общества- Блок« Энергетика», основной задачей которого является расширение деятельности на производство электрической и тепловой энергии.
In 2011, new business segment within the company-''Energy'' was founded for the operations expansion to electricity and heat production.

В течение третьего квартала 2011 года образован новый операционный сегмент Общества- Блок“ Энергетика”, основной задачей которого является расширение деятельности на производство электрической и тепловой энергии.
During the third quarter of 2011 a new business segment within the company-''Energy'' was founded for the operations expansion to electricity and heat production.

Как правило, в приватизационных соглашениях содержатся положения об обязательном осуществлении значительных инвестиций в модернизацию оборудования и расширение деятельности.
Typically, privatization contracts involve clauses mandating substantial investment to upgrade equipment and expand operations.

Тем не менее, расширение деятельности Суда, которое следует приветствовать как в высшей степени позитивный шаг,
This growing activity of the Court, which must be applauded as a highly positive development,

И наконец, он позитивно отметил расширение деятельности НПО в странах Восточной Европы,
Lastly, he expressed appreciation for the expanding work of NGOs in countries of Eastern Europe,

Расширение деятельности вооруженных групп в Восточной провинции,
The increase in activities of armed groups in Orientale Province

В частности, сокращению расходов может способствовать расширение деятельности по привлечению к закупкам компаний из стран развивающегося мира.
In particular, conducting more procurement outreach to companies from the developing world would help decrease costs.

Расширение деятельности бирж труда для женщин
An increase in the activities of job centres for women

Один выступающий подчеркнул, что расширение деятельности в нестабильных государствах потребует гибкого составления
One speaker stressed that scaling up activities in fragile States would require flexible programming

Расширение деятельности неправительственных организаций, что само по себе является позитивным признаком активизации гражданского общества, во многих случаях не сопровождается активным участием граждан в их повседневной деятельности..
The proliferation of activities of non-governmental organizations-- by itself a positive sign of developing civil society-- has often not been accompanied by substantive involvement of citizens in their day-to-day activities.

В 2018 году компания планирует расширение деятельности по направлению копакинга как на собственных площадках,
In 2018, the company plans to expand activities in the direction of copacking both on its own sites

Хотя расширение деятельности сверх того, что предлагается ниже,
Although an expansion of activities beyond those proposed below appears warranted,

Дальнейшее расширение деятельности требует увеличения компании;
Further increase in activities requires the company expansion;