Примеры использования Increasing production на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
after which the United States could not satisfy its growing demand by increasing production from low-cost fields.
после чего Соединенные Штаты не могли удовлетворять свой растущий спрос за счет увеличения добычи на высокорентабельных месторождениях.rural sectors geared towards increasing production and protecting the environment.
Nargiza has a special interest in increasing production of turkeys because of their better sustainability to cold temperature.
Наргиза есть особый интерес в увеличении производства индеек, потому что они более устойчивы низким температурам.Too many agricultural investments fail because they concentrate on increasing production but neglect to identify potential markets
Большое число инвестиций в сельское хозяйство не приносит положительного результата, поскольку эти инвестиции сосредоточены на увеличении производства, но при этом никак не учитывают потенциальные рынкиIn the first five years, it would focus on increasing production, improving nutrition
В первые пять лет усилия будут сосредоточены на увеличении производства, улучшении питанияExpanding and increasing production, we give impetus to the rapid
Расширяя и увеличивая производство, мы даем импульс быстромуOur country is not only investing in increasing production and exports of energy resources but also in developing energy infrastructure.
Наша страна не только вкладывает средства в увеличение добычи и экспорта энергоресурсов, в развитие энергетической инфраструктуры.The increasing production of biofuels derived from essential staple foods such as corn was also exacerbating hunger in many parts of the world.
Рост производства биотоплива на базе таких основных продовольственных культур, как кукуруза, также ведет к обострению голода во многих частях мира.Moreover, North American refiners have been gaining competitiveness owing to the increasing production of shale oil,
Более того, нефтеперерабатывающие предприятия в Северной Америке постепенно становятся все более конкурентоспособными благодаря расширению производства сланцевых месторождений,Tension over land in Honduras was rising, as increasing production of bananas, cotton,
Напряженность в сельском хозяйстве Гондураса к тому времени возрастала, поскольку рост производства бананов, хлопка,During last years, Ukrainian producers are growing the potential of processing soybeans and in increasing production of soy oil and schrot.
В течение последних нескольких лет украинские производители наращивают мощности по переработке сои, увеличивают производство соевого масла и шрота.Therefore, providing a reliable supply of energy would be important for increasing production in the agricultural, industrial and commercial sectors.
С учетом этого решение задачи обеспечения бесперебойного энергоснабжения будет иметь важное значение для увеличения объема производства в сельскохозяйственном и промышленном секторах и улучшения работы коммерческого сектора.was committed to further increasing production and export.
стремится к дальнейшему расширению производства и экспорта.Iraq alleges that the timing of the additional payments is indicative of the fact that the payments were made for the purpose of increasing production.
По мнению Ирака, сроки этих выплат говорят о том, что их цель заключалась в увеличении объема производства.It has also promoted income generation by increasing production of crop cultivation
Оно также содействует созданию доходов на основе увеличения объема продукции земледелия и животноводстваThe market also probably priced in the information on increasing production of Russian Rosneft,
Рынок вероятно также заложил информацию о росте добычи Российской Роснефти,Sales are rising sharply and increasing production creates the need for more adequate manpower and machinery complete.
С ростом увеличения производства появилась потребность в более адекватной рабочей силе и в полном механическом оборудовании.The big issues here include increasing production and raising the quality of crops,
Речь идет об увеличении объемов производства и повышении качества сельхозкультур, о росте инвестиций в инфраструктуруBy providing income and increasing production, these enterprises can induce further demand for goods
Эти обеспечивающие доход и расширяющие объемы производства предприятия могут еще более повысить спрос на товарыmore resources put into increasing production. 10/.
больше ресурсов направлялось на расширение добычи 10/.
