Примеры использования Увеличение объемов производства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
а также увеличение объемов производства в странах ОПЭК будет в дальнейшем негативно влиять на котировки черного золота.
as well as the increase in production Увеличение объемов производства, повышение конкурентоспособности
направляются предприятиями на увеличение объемов производства( предоставление услуг),
companies are directed at increasing the volume of production(services), re-equipping Рост применения композиционных материалов в различных изделиях и увеличение объемов производства требуют значительного повышения автоматизации технологических процессов,
производства на Запорожском автомобилестроительном за- воде,">как следствие- увеличение объемов производства.
and as a consequence- increase of production volumes.Голод является наихудшим проявлением продовольственного кризиса, от которого в настоящее время страдают обширные регионы мира, и, несмотря на увеличение объемов производства и предложения, цены на продовольствие по-прежнему находятся почти на самих высоких исторических уровнях.
The famine represented the worst manifestation of the food-security crisis presently affecting large parts of the globe and, despite improved production and supply, food prices remained at or near historic highs.которая ориентирована на увеличение объемов производства в основных отраслях сельскохозяйственного сектора,
c ограничение колебаний товарных цен, увеличение объемов производства, торговли и инвестиций;
limiting commodity price fluctuations, increasing production, trade and investment; and(d) Недопустимо, чтобы увеличение объема производства биотоплива привело к увеличению масштабов голода.
It is unacceptable that increasing production of biofuels should lead to greater hunger.Однако недопустимо, чтобы увеличение объема производства биотоплива привело к обострению проблемы голода.
However, it is unacceptable that increasing production of biofuels should lead to greater hunger.Повышение продовольственной безопасности путем увеличения объема производства;
Improving food security by increasing output;С учетом этого решение задачи обеспечения бесперебойного энергоснабжения будет иметь важное значение для увеличения объема производства в сельскохозяйственном и промышленном секторах и улучшения работы коммерческого сектора.
Therefore, providing a reliable supply of energy would be important for increasing production in the agricultural, industrial and commercial sectors.В то же время прогнозируется спад цен на местную сельхозпродукцию наряду с увеличением объемов производства по сравнению с прошлым годом.
At the same time, the Board projects a decline in prices of local agricultural products together with increased production compared to last year.сокращения масштабов нищеты, а также увеличения объемов производства.
poverty reduction as well as increased production.Хотелось бы всем пожелать дальнейшего развития, предприятиям увеличения объемов производства, переработки качественной продукции.
I would like to wish everyone further development, increase of production volumes to enterprises, processing quality products.В 1997 году, который стал четвертым подряд годом увеличения объемов производства, экономика Федеративной Республики Югославии возросла на 7, 5 процента.
In 1997, the fourth consecutive year of increasing output, the economy Увеличение объема производства товаров и услуг потребует разработки
По сравнению с 2015 годом, увеличение объемом производства в 2016 году наблюдается в сферах производства химических волокон
Compared with 2015, the amount of produced production increased in manufacturing В остальных странах увеличение объема производства отражало значительный внутренний спрос при отрицательном влиянии динамики внешнеторгового сальдо на рост ВВП.
In the other economies, the strength of output mirrored strong domestic demand coupled with a negative impact В перспективные планы компании входит увеличение объема производства, разработка и производство новых брендов,
