Примеры использования Increasingly active на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The increasingly active involvement in the settlement of internal conflicts in countries should not be used as an excuse to interfere in their internal affairs.
Все более активное участие в урегулировании внутренних конфликтов в странах не должно использоваться как предлог для вмешательства в их внутренние дела.Expatriate communities are playing an increasingly active role in mobilizing human,
As progress towards democracy is made, Mongolian women are becoming increasingly active in political and social activities
По мере успешного продвижения к демократии монгольские женщины становятся все более активными в политической и общественной деятельности;In 2011, the CEB secretariat continued its increasingly active and regular interactions with those bodies,
В 2011 году секретариат КСР продолжал свое регулярное и все более активное взаимодействие с другими органами,The Russian Federation is becoming an increasingly active participant, particularly in the Central Asian region and in the context of BRICS.
Все более активным участником становится Российская Федерация, особенно в Центральноазиатском регионе, а также по линии БРИКС.Regional and subregional organizations are assuming an increasingly active and complementary role in mediation
Все более активную, вспомогательную роль в посредничестве и мирном урегулировании споров играют региональныеIt is satisfying to note the increasingly active, purposeful and effective cooperation in solving these problems given to Ukraine by the world community
С удовлетворением следует отметить все более активное, целенаправленное и эффективное в решении этих проблем содействие, которое оказывает Украине мировое сообщество,every caught egg chickens are becoming increasingly active.
с каждым пойманным яйцом куры становятся все более активными.Furthermore, the“Community Solidarity” programme had been launched in 1995 to develop the partnership between public policy and an increasingly active civil society.
Кроме того, в 1995 году было начато осуществление программы" Общественная солидарность" в целях налаживания партнерских связей между государственными директивными органами и все более активным гражданским обществом.During his visit, the Special Rapporteur noted with appreciation that the civil society is playing an increasingly active role.
Во время визита Специальный докладчик с удовлетворением отметил все более активную роль гражданского общества.women are playing an increasingly active role in the international coffee industry.
женщины играют все более активную роль в международной кофейной промышленности.partner organizations are playing an increasingly active role in helping to address threats to peace and security.
организации- партнеры играют все более активную роль в содействии устранению угроз миру и безопасности.the flexibility to play an increasingly active role in these unpredictable times.
для того чтобы играть все более активную роль в эти непредсказуемые времена.international civil society organizations have played an increasingly active role in conflict prevention,
международные организации гражданского общества играют все более активную роль в деле предотвращения,The increasingly active role of non-State actors,
Все более активная роль негосударственных субъектов,He further hoped that UNIDO would play an increasingly active role in addressing mutual industrial development concerns.
Он также надеется, что ЮНИДО будет играть все более активную роль в решении общих проблем в области промышленного развития.Over recent decades, the Cook Islands has come to play an increasingly active role in international affairs,
В последние десятилетия Острова Кука стали играть все более активную роль в международных делах,Non-governmental and non-United Nations actors were becoming increasingly active and sophisticated in implementing effective information management methods during crises.
Неправительственные организации и другие организации- участники, не относящиеся к системе Организации Объединенных Наций, все активнее используют более совершенные методы эффективного управления информацией в период кризисов.Cameroon was playing an increasingly active part in peacekeeping operations in various regions of the world.
Камерун принимает все более активное участие в операциях по поддержанию мира в различных регионах планеты.The civilian police component of UNAVEM III is also assuming an increasingly active role in support of the normalization of State administration.
Гражданский полицейский компонент КМООНА III также играет все более активную роль в оказании содействия нормализации деятельности государственной администрации.
