INDENTS - перевод на Русском

• подпункта
• отступы
• втяжки
• абзацах
• подпункты
• тире

Примеры использования Indents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex 4, paragraph 1.1.1.2., delete indent(b) and renumber the subsequent indents(c) to(f) into(b) to e.
Приложение 4, пункт 1. 1. 1. 2, исключить подпункт b и изменить нумерацию последующих подпунктов с- f на ь- е.

Delete the reference to the footnote 15 in the indents, and add it at the end of the introductory sentence in both columns.
Исключить ссылку на сноску 15 в текстах втяжек и включить ее в конце вводного предложения в обеих колонках.

Amend the text before the indents to read:"When more than one marking should apply to a vessel,
Изменить текст перед маркированным списком следующим образом:" Если к судну должны применяться несколько требований в отношении сигнализации,

Add the following to the second and fifth indents of 6.8.2.2.2 of RID/ADR see underlined text.
Дополнить второй и пятый подпункты пункта 6. 8. 2. 2. 2 МПОГ/ ДОПОГ следующим образом см. подчеркнутый текст.

Fitted with very sharp blades, indents for sleeve clamping,
Оснащены очень острыми остриями с углублениями для зажима втулок,

For the purpose of this special packing provision,"large fire extinguishers" means fire extinguishers as described in indents(c) to(e) of special provision 225 of Chapter 3.3.
Для целей настоящего специального положения по упаковке под" крупногабаритными огнетушителями" подразумеваются огнетушители, описываемые в пунктах с- е специального положения 225 главы 3. 3.

the last indent should be replaced by the two following indents.
последнюю строку с тире заменить следующим текстом.

the cover of which is provided with impressed pockets or so-called indents.
поверхность которого снабжена тисненными углублениями, так называемыми выемками.

The External Audit observed during inspection of record that in a number of cases procurement was delayed for considerable periods due to problems caused by deficiencies in the indents.
Внешний ревизор в ходе ознакомления с отчетностью установил, что в ряде случаев процедура закупок затягивалась на значительные сроки из-за проблем, вызванных недостатками в формулировании индентов.

In 13.2, in the first two indents delete"those tests", indent by"Type(d) for determining the response of the substance to fire.">
В пункте 13. 2 из первых двух строк втяжки исключить слова" испытания",

In order to fulfil the requirements given in the last indents of paragraphs 3 and 4 and paragraph 25 of ATP annex 1,
Для выполнения требований, изложенных в последних абзацах пунктов 3, 4 и в пункте 25 добавления 2 к приложению 1 к СПС, и получения меньших погрешностей измерений необходимо

The Joint Meeting accepted the replacement of the first two indents of special provision 584 with a single indent indicating that the receptacle must not contain more than 0.5% air in the gaseous phase see annex III.
Совместное совещание согласилось заменить два первых абзаца специального положения 584 одним абзацем, предусматривающим, что емкость не должна содержать более, 5% воздуха в газовой фазе см. приложение III.

moving references to footnote 4 after the indents“- stem,
перенести ссылки на сноску 4 в первую колонку после втяжек" наличие плодоножки,

In order to avoid confusion with the existing explanatory brochure we would prefer that“firmness” would be included in the standard in the paragraph immediately after the indents which will than reads as follows.
Чтобы не было путаницы с пояснительной брошюрой, предпочтительнее включить положение о" твердости" в тот пункт стандарта, который следует непосредственно за втяжкой, изложив его в следующей редакции.

Replace"(9)" with"(9a)"(3 times) in the indents under"Column(9a) Special packing provisions",
Заменить" 9" на" 9 а"( три раза) в текстах втяжек в пункте под заголовком" Колонка 9 а Специальные положения по упаковке",

competitive pricing" is mentioned in several indents in the ECMT Resolution.
конкурентного ценообразования", упоминаются в различных пунктах резолюции ЕКМТ.

The above table indicates that 67 per cent cases of extension in solicitation were given to facilitate the bidders to prepare their bids which indicated that indents were raised without due diligence
В таблице, выше, показано, что в 67 процентах случаев продление сроков представления заявок осуществлялось в целях содействия участникам торгов в подготовке своих предложений, а это указывает на то, что инденты были разработаны без должной осмотрительности

duties arising from the Act which relate primarily to the Republic of Slovenia's concern for the fields listed in the preceding four indents, and it will also include other important areas,
вытекающие из Закона и касающиеся в первую очередь задач Республики Словении, изложенных в четырех вышеперечисленных пунктах, но и распространяющиеся также на другие важные области, например социальное обеспечение

second and third indents of the IPPC Directive in conjunction with new Annex V thereto.
второй и третий абзацы пункта 1 статьи 15 Директивы о КПКЗ в сочетании с приложением V к ней.

measurement devices inside and outside of tanks aimed at identifying the K coefficient in the last indents of paragraphs 3 and 4 of ATP annex 1,
температуры воздуха внутри и снаружи цистерн при определении значения коэффициента K, содержащимися в последних абзацах пунктов 3 и 4 добавления 2 к приложению 1 к СПС и во втором предложении