Примеры использования Independent external на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Evaluation and Policy Analysis Unit programme managers and independent external evaluators and consultancy teams.
СОАП, руководители программ, независимые внешние специалисты по оценке и консультативные группы.Independent external audits performed on partners.
Independent external audit and certification of expenditure reports submitted by implementing partners.
Проведение независимых внешних ревизий и удостоверение отчетности о расходах, представленной партнерами- исполнителями.The valuation of our real estate portfolio was undertaken by DTZ as an independent external appraiser.
Independent external consultants were engaged for this purpose during 2000.
К работе над этим в 2000 году были привлечены независимые внешние консультанты.For 10 persons, 2 levels are connected by an internal staircase and with independent external access.
Для 10 человек 2 уровня соединены внутренней лестницей и независимый внешний доступ.The audit committee should be composed entirely of independent external members of the entity;
Ревизионный комитет должен состоять исключительно из независимых внешних членов данного органа;Specific state control procedures do not substitute for an independent external audit.
Государственный контроль не заменяет независимый внешний аудит.If sufficient expertise is not available within WIPO, independent external expertise will be brought in.
Если в ВОИС отсутствуют достаточные экспертные знания, будет привлекаться помощь независимых внешних специалистов.A The meta-evaluation of the quality of the evaluations was done by an independent external evaluation consultant.
A Метаоценка качества выполненных оценок проведена независимым сторонним консультантом по вопросам оценки.Draw on internal and/or independent external human rights expertise;
Опираться на имеющиеся у предприятия экспертные знания и/ или знания независимых внешних экспертов в области прав человека;The second form of scrutiny is that carried out by independent external bodies.
Второй вид контроля- это контроль, осуществляемый независимыми внешними органами.The audit committee is composed entirely of independent external members of the entity.
В состав комитета по аудиту входят только независимые внешние члены учреждения.A mid-term review of the project was conducted by an independent external consultant.
Среднесрочный обзор по проекту проводился независимым внешним консультантом.A team of independent external consultants carried out the evaluation.
Оценка выполнена группой независимых внешних консультантов.The tests were conducted by an independent external testing institute.
Испытания были проведены внешней независимой организацией.Progress report on the implementation of recommendations from the independent external evaluation of UNCTAD's commodities programme.
Доклад о ходе осуществления рекомендаций, вытекающих из независимой внешней оценки программы ЮНКТАД в области сырьевых товаров.Particular attention was paid to the recommendations of the independent external evaluation, as endorsed by the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget in September 2005.
Особое внимание уделялось рекомендациям независимой внешней оценки, одобренной в сентябре 2005 года Рабочей группой по среднесрочному плану и бюджету по программам.They are conducted by independent external evaluators and managed by programmatic offices in consultation with national stakeholders
Эти оценки проводятся независимыми сторонними специалистами по оценке под руководством сотрудников, ответственных за осуществление программ,She welcomed the request, in the 2005 World Summit Outcome, for an independent external evaluation of the auditing and oversight system of the United Nations,
Она приветствует содержащуюся в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года просьбу о проведении независимой внешней оценки системы ревизии
