Примеры использования Indigenous inhabitants на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
administrative history, and their indigenous inhabitants.
who are said to be more numerous in Northern Cyprus than the indigenous inhabitants?
судьба переселенцев из Турции, которых на Северном Кипре, как говорят, сейчас больше, чем коренных жителей?The most important point was that the situation of the indigenous inhabitants had improved considerably in recent years by virtue of a combination of factors referred to in paragraph 22 of the report.
В целом можно сделать вывод о том, что за последние годы благодаря совокупности факторов, перечисленных в пункте 22 доклада, положение коренного населения существенно улучшилось.Everything possible should be done to protect indigenous inhabitants from all forms of discrimination in such matters.
Должны быть приняты все меры для предотвращения дискриминации коренных жителей при решении таких вопросов.ethnic identity of the Chamorro people, the indigenous inhabitants of Guam;
этническую самобытность народа чаморро- коренных жителей Гуама;these profits were not equally shared among those indigenous inhabitants suffering from deforestation.
эта прибыль в равной степени не распределяется среди коренных жителей, страдающих от обезлесения.a word in the language of Kolis, the indigenous inhabitants of the islands, before the arrival of the Portuguese.
слова на языке колис, коренных жителей островов, до прибытия португальцев.The new wording completely altered the implications of the decolonization process for the indigenous inhabitants of Guam, the Chamorro people.
Эти изменения целиком меняют смысл процесса деколонизации для коренных жителей Гуама- народа чаморро.In particular, it invites the Mexican authorities to offer indigenous inhabitants the possibility of expressing themselves in their mother tongue in all judicial proceedings.
Он, в частности, предлагает правительству Мексики предоставить коренному населению возможность пользоваться своим родным языком в ходе всех процессуальных действий.who are considered as its authentic indigenous inhabitants.
about 2,000 years ago, some of the ancestors of the present indigenous inhabitants of the FSM entered the eastern part of this island nation.
примерно 2 000 лет назад часть предков нынешних коренных жителей ФШМ заселили восточную часть этого островного государства.And also- the severity of the Karelian-Vepsians, indigenous inhabitants of wild woods,
И еще- суровость карелов- вепсов, исконных жителей дремучих лесов,Together these figures total 532,783 indigenous inhabitants spread throughout the national territory
Обе эти цифры дают в сумме 532 783 жителя из числа коренных этнических групп,culture and that they were indigenous inhabitants of the northern part of Japan, particularly Hokkaido.
айны являются коренными обитателями северной части Японии, особенно Хоккайдо.those in rural areas) to raise the awareness of women indigenous inhabitants in rural affairs.
ресурсы для повышения осведомленности женщин из числа коренного населения о положении дел в сельской местности.to include indigenous inhabitants.
в том числе среди коренных жителей.For example, during the Indian Ocean tsunami of 2004, the indigenous inhabitants of Simeulue Island,
Mr. Moreno(Cuba) said that since the indigenous inhabitants who had previously resided on the island had been annihilated,
Г-н Морено( Куба) отвечает, что, поскольку проживавшие когда-то на острове коренные жители были истреблены, Куба не может, подобно Гватемале и другим странам андского региона,document-processing fees are waived, travel by river is provided, and indigenous inhabitants are involved in the civil registry and identification process.
среди которых следует упомянуть бесплатную регистрацию, а также обеспечение передвижения по речным водотокам и привлечение коренного населения к работе по гражданской регистрации и идентификации.The indigenous inhabitants of those regions enjoy all of the rights
Коренные жители этих регионов пользуются всеми правами
