КОРЕННЫМИ ЖИТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• indigenous peoples
• indigenous inhabitants
• native inhabitants
• indigenous residents
• aboriginal inhabitants
• indigenous populations
• aboriginal people
• indigenous people
• among the belonger population
• by aboriginals
• indigenous citizens

Примеры использования Коренными жителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он связан с коренными жителями сегодняшнего дня: Они по-прежнему несут гены" красной расы",- как говорится в книге Урантии?
This is to do with the indigenous people of today: do they still carry the"Red race," mentioned in the Urantia Book?

их форм управления в системе взаимоотношений между государством и коренными жителями.
decision-making as part of the relationship between the State and indigenous citizens.

где коренными жителями являются, главным образом, представители народностей кечуа и аймара.
where indigenous peoples are mainly Quechua and Aymara.

Проект« Сахалин- 1» является примером успешного взаимодействия ответственного бизнеса c коренными жителями регионов, в которых ведутся работы в рамках проекта.
The Sakhalin 1 project serves as an example of successful interaction between a responsible business and the indigenous residents of the project operation areas.

Согласно мандату, коренными жителями считаются те, кто идентифицирует себя в таком качестве
According to the mandate, indigenous people were those who identified themselves

Карибского бассейна издало рамочный документ, призванный служить руководством в работе Фонда с коренными жителями этого региона.
for Latin America and the Caribbean issued a framework document to guide UNICEF activities with indigenous peoples in that region.

где встретил Гейла с коренными жителями, которые организовали поисковую бригаду с руководителем Абелардо« Тико» Туделой.
met Gale, along with indigenous people who had organized a search and rescue mission led by Abelardo"Tico" Tudela.

Любой новый владелец лесных ресурсов вправе ограничить масштабы использования коренными жителями ресурсов этого района либо запретить их использование.
Any new forest owner has the right to restrict or forbid indigenous peoples from using resources in their area.

Перед принятием такого законодательства правительство провело широкие консультации с коренными жителями Северной территории СТ.
Before introducing the legislation, the Government undertook extensive consultations with Indigenous people across the Northern Territory NT.

мулатами, коренными жителями, метисами, белыми и другими.
mulattos, indigenous people, persons of mixed race, whites and others.

Вместо этого оно сосредоточило свои усилия на предоставлении услуг, способствующих восстановлению коренными жителями своих семей и культурных связей.
It has instead concentrated on providing services that support Indigenous people in rebuilding their family and cultural ties.

устранить неравенство между коренными жителями и остальной частью населения.
to remedy the inequalities between indigenous people and the rest of the population.

коста-риканское государство осознало необходимость изменения отношений с коренными жителями.
must be coupled with a change in the relations with the indigenous people.

является развитие торговли между коренными жителями обеих стран.
is the development of trade between indigenous people of the two countries.

является наиболее серьезным источником споров между правительством и коренными жителями.
is the most significant source of dispute between the Government and indigenous people.

Коренными жителями местности были этнические группы араваков,
The aboriginal inhabitants of the area were an ethnic group of Arawaks,

ирасиенты не являются коренными жителями.
the Irathients not being the aboriginal inhabitants.

Контролируемые коренными жителями кооперативы, как правило, используют местные ресурсы
Cooperatives controlled by indigenous peoples typically utilize local resources

Обострение противоречий между коренными жителями и вновь приехавшими может подорвать привлекательность дальнейшей миграции в регион.
Aggravating relations between the native population and the newcomers may undermine the attractiveness of further migration.

Финны не являются коренными жителями Эстонии, однако процесс их расселения здесь проходил не так, как у восточных славян.
The Finns are not native to Estonia, but the way they came to settle here differs from the East Slavonians.