Примеры использования Information as requested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the light of the current tragic events occurring in Kosovo, the Committee expresses its appreciation to the State party for having submitted additional information as requested by the Committee and having contributed to a continuing dialogue with the Committee.
В свете происходящих в Косово трагических событий Комитет выражает признательность государству- участнику за предоставление дополнительной информации, запрошенной Комитетом, и за вклад в продолжение диалога с Комитетом.which informed him on 17 September 2003 that the Libyan Arab Jamahiriya failed to provide any information as requested.
недобровольным исчезновениям, которая проинформировала его 17 сентября 2003 года о том, что Ливийская Арабская Джамахирия не представила какой-либо запрошенной информации.provide additional information as requested by the review teams.
предоставления дополнительной информации, запрошенной группой по рассмотрению.expected accomplishments on the assumption that organizations of the United Nations common system will provide timely information as requested by the Commission and fully implement its decisions and recommendations.
быть реализованы при условии, что организации общей системы Организации Объединенных Наций будут предоставлять своевременную информацию, испрашиваемую Комиссией, и полностью выполнять ее решения и рекомендации.expected accomplishments on the assumption that organizations of the United Nations common system provide timely information as requested by the Commission and fully implement its decisions and recommendations.
организации общей системы Организации Объединенных Наций будут предоставлять своевременную информацию, испрашиваемую Комиссией, и полностью выполнять ее решения и рекомендации.просит Генерального секретаря представить последующую информацию, испрашиваемую Консультативным комитетом по административнымimplementing quality policy programmes and provide information as requested in the questionnaire(TRADE/WP.6/2003/10), as well as on their views on the proposal for an integrated management system TRADE/WP.6/2003/12.
осуществления программ обеспечения качества и представить информацию, запрашиваемую в вопроснике( TRADE/ WP. 6/ 2003/ 10), а также сообщить их мнения относительно предлагаемой комплексной системы управления TRADE/ WP. 6/ 2003/ 12.the activities aimed at achieving sustainable management of timber producing forests as well as other relevant information as requested by the Council.
направленной на достижение устойчивого и рационального использования лесов для производства древесины, а также прочую соответствующую информацию, запрашиваемую Советом.the activities aimed at achieving sustainable management of timber producing forests as well as other relevant information as requested by the Council.
направленной на достижение устойчивого управления лесами, используемыми для производства древесины, а также прочую соответствующую информацию, запрашиваемую Советом.также прочую соответствующую информацию, запрашиваемую Советом.therefore is unable to provide such information as requested by HSU/OCHA at this stage. List of UNIDO projects supported by the United Nations Trust Fund for Human Security.
на данном этапе не может представить информацию, которую просила представить Группа по безопасности человека/ Управление по координации гуманитарных вопросов.Additional information, as requested by the members of the Committee, is provided below.
Ниже приводится дополнительная информация, запрошенная членами Комитета.Provide information, as requested by the International Labour Organization, on the implementation of measures to promote the participation of ethnic minorities in the labour market in the public
Представить информацию, запрошенную Международной организацией труда относительно осуществления мер по расширению доступа этнических меньшинств на рынок труда в государственномShe urged the delegation to provide information, as requested, on the police investigative unit that targeted persons making property claims.
Она настоятельно призывает делегацию представить требуемую информацию о следственном подразделении полиции, которое занимается лицами, выдвигающими имущественные претензии.The Committee decided that three organizations, which had failed to submit additional information, as requested at the 1987 session,
Комитет постановил реклассифицировать три организации, которые не представили дополнительную информацию, запрошенную на сессии 1987 года,The Chairman said he had been informed that the Secretariat would be ready to provide answers and supplementary information, as requested, in informal consultations.
Председатель говорит, что ему было сообщено о том, что Секретариат будет готов ответить на вопросы и представить дополнительную информацию, запрошенную во время неофициальных консультаций.The Advisory Committee also awaited follow-up information, as requested in paragraph 11 of its report on the revised budget estimates A/60/7/Add.13.
Консультативный комитет также ожидает дополнительную информацию, испрошенную в пункте 11 его доклада о пересмотренных бюджетных сметах А/ 60/ 7/ Add. 13.which provided further data and information, as requested by the Subcommission.
которая представила дополнительные данные и информацию, как было испрошено подкомиссией.the Committee still needed accurate demographic information, as requested in connection with the eighth periodic report.
Комитету все-таки нужна точная демографическая информация, как она запрашивалась в связи с восьмым периодическим докладом.The present note provides information on the status of those recommendations relevant to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights as well as other information, as requested by the Forum.
В настоящей записке представлена 
