Примеры использования Information department на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
prepared by the JINR Scientific Information Department.
подготовленную научно- информационным отделом.The report of the commission included a proposal for establishing an information department to determine uniform methods in all parts of the health system for the collection and analysis of medical and administrative information. .
Доклад Комиссии включал предложения о создании информационного департамента для определения единообразных методов сбора и анализа медицинской и административной информации во всех подразделениях системы здравоохранения.The Information Department screened(in English
Департамент по вопросам информации организовал показ( на английскомDuring World War I, Tanner worked for the Red Cross Public Information Department, during which time he also painted images from the front lines of the war.
Во время Первой мировой войны Таннер работает в Общественном департаменте информации при американском отделении Красного креста, пишет картины на военную тематику.On the same day the Information Department of the RA Police reported that"according to the preliminary conclusion of the experts,
В тот же день Управление информации Полиции РА сообщило:" Согласно предварительному заключению экспертов,The Head of the Public Relations and Information Department of RA Human Rights Defender, Grigori Grigoriants told about the cooperation between the ombudsman and media.
Руководитель отдела информации и по связям с общественностью Защитника прав человека РА Григори Григорянц рассказал о сотрудничестве омбудсмана и медиа.Overseas Visitors Section, Information Department, Foreign and Commonwealth Office.
переводчиком Секции иностранных визитов департамента информации министерства иностранных дел и по делам Содружества г-ном Мишелем Бувье.From there, the humanitarian cargo will be delivered by road to the capital of South Ossetia- Tskhinval", reported the information department of the EMERCOM of Russia.
Оттуда гуманитарный груз наземным транспортом будет доставлен в столицу Южной Осетии- Цхинвал»,- сообщили в управлении информации МЧС России.Between 1993 and 1997 he worked in the publication and information department of the National Bank of Belarus.
В 1997- 2012 годах работал в Национальном банке Республики Беларусь начальником управления информации и пресс-секретарь.the blogs on this topic or please contact our information department.
напишите ваш комментарий в блогах по этой теме или свяжитесь пожалуйста с нашим отделом информации.as well as the Information Department and the Department of Legal Matters, give presentations on a regular basis on
а также Департамент информации и During the course of the open day, the Information Department screened its new institutional film in English and in French, and its staff answered visitors' questions
В ходе этого<< открытого дня>> Департамент информации показал свой новый<< рассчитанный на создание популярности фильм>> на английском и французском языках,In accordance with the objectives established by his Government, the Sami Council had set up an information department designed to disseminate information both about its activities
В соответствии с провозглашенными правительством целями в рамках Саамского совета был создан информационный отдел, в задачи которого входит распространение информации о его деятельностиMembers of the Court and the Registrar, as well as the Registry's Information Department and its Department of Legal Matters, regularly give presentations on
Члены Суда и Секретарь, а также Департамент информации и According to the Information Department of the Council of Ministers of Crimea,
According to the Information Department of the Council of Ministers of Crimea,
По данным информационного управления Совета министров Крыма,as well as the Information Department and the Department of Legal Matters, regularly give presentations on the functioning of the Court,
а также Департамент информации и According to the Information Department of the UGCC, Patriarch Sviatoslav stated that the church,
По сообщению Департамента информации УГКЦ, Патриарх Святослав сообщил,This way of response to the European recommendations regarding the restitution of church property is a distortion of the essence of restitution which envisages complex settlement of property problems for the sake of repairing the material harm done by the Godless regime," reads the address, the Information Department of the UGCC reports.
Такой способ ответа на европейские рекомендации по реституции церковного имущества является искажением сути реституции, которая предусматривает комплексное решение имущественных проблем для исправления материального ущерба, нанесенного Церкви богоборческим режимом",- цитирует Патриарха Департамент информации УГКЦ.reports the Information Department of the UGCC.
сообщает Департамент информации УГКЦ.
