Примеры использования Information is contained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The principle of access to information is contained in article 18,§ 1.
Принцип доступа к информации закреплен в пункте 1 статьи 18.This information is contained in the annex to the present report.
Эта информация приводится в приложении к настоящему докладу.What information is contained in the Bible about the last time,
Какие же сведения содержатся в Писании о последнем времени,If such information is contained in a document issued by an organization,
Если указанные сведения содержатся в документе, исходящем от организации,Some of this information is contained in the household book that each community has to keep as an administrative data source.
Часть этой информации содержится в похозяйственных книгах, которую каждый округ должен иметь как административный источник данных.This information is contained in resource records that you add to a zone to associate the network service with its host server.
Эти сведения содержатся в записях ресурсов, которые добавляются в зону для сопоставления сетевой службы с сервером.Such information is contained in Blavatsky's The Secret Doctrine, where Easter Island
Эти сведения содержатся в Тайной Доктрине Елены Петровны Блаватской,The evaluation did not specifically address effects of in utero exposure to radiation because such information is contained in other comprehensive reports.
Оценка конкретно не затрагивает последствия внутриутробного облучения, поскольку такие сведения содержатся в других всеобъемлющих докладах.The information is contained in the short form
Информация, содержащаяся в данном обзоре,A detailed breakdown of the cost estimates as well as the related supplementary information is contained in annexes VII
Подробная разбивка сметных расходов, а также соответствующая дополнительная информация содержатся в приложениях VIIorganizations that were requested to provide information is contained in annex IV to the present note.
к которым была обращена просьба представить информацию, содержится в приложении IV к настоящей записке.textual or visual information is contained in the object.
текстовой или визуальной информации, содержащейся в объекте.This information is contained in the annex and it should be included in future performance reports.
Данная информация приводится в приложении ниже, и такая Full information is contained in the report of the High Commissioner to the Commission on Human Rights at its sixty-second session E/CN.4/2006/77.
Полная информация изложена в докладе Верховного комиссара по правам человека, представленном на шестьдесят второй сессии Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 2006/ 77.Related information is contained in Chapter II above. Reporting on the other three secretariat-wide indicators is not straightforward
Соответствующая информация приводится выше в главе II. Представление данных по другим трем общесекретариатским показателям сопряжено с трудностямиall justification and supporting information is contained in the supplementary financial information to the proposed budget.
все обоснования и дополнительная финансовая информация приводятся в приложении к предлагаемому бюджету.the Advisory Committee's recommendations are provided below, while more detailed information is contained in the paragraphs below relating to the specific departments and offices concerned.
рекомендации Консультативного комитета представлены ниже, а более подробная информация приводится в последующих пунктах, посвященных соответствующим департаментам и подразделениям.all United Nations organs were requested to provide information on their activities; this information is contained in chapter III below.
подразделениям системы Организации Объединенных Наций предложено представить more detailed information is contained in annex III.
более подробная информация приведена в приложении III.it is the first time that all the information is contained in the portal.
на различных сайтах, но впервые вся информация собрана в одном портале.
