INFORMATION RECEIVED BY THE COMMITTEE - перевод на Русском

• информации полученной комитетом
• сведения полученные комитетом
• информация полученная комитетом
• информации получаемой комитетом
• информацией полученной комитетом

Примеры использования Information received by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to information received by the Committee, agricultural workers are excluded from rules governing hours of work,
Согласно информации, полученной Комитетом, нормы, регулирующие продолжительность рабочего дня, сверхурочный труд

According to information received by the Committee, judges were under strong pressure to hand down the verdict desired by the authorities in some cases.
Согласно информации, полученной Комитетом, на судей оказывается большое давление с целью вынесения желательных для властей решений по определенным делам.

According to information received by the Committee, officially assigned lawyers refused to plead in cases concerning acts of torture
Согласно информации, полученной Комитетом, назначенные адвокаты отказываются вести дела, связанные с актами пыток

According to information received by the Committee, the rate of childbirth registration is very low in the State party.
Согласно информации, полученной Комитетом, в государстве крайне низок показатель регистрации рождений.

According to information received by the Committee, the family also noted that the body bore signs of a head wound
Согласно информации, полученной Комитетом, семья отметила также, что на голове покойника имелась рана,

According to information received by the Committee, judgements of the Supreme Court were not translated into Arabic,
Согласно информации, полученной Комитетом, постановления Верховного суда не переводятся на арабский язык,

Noting also the information received by the Committee at its fourteenth session from the World Health Organization on HIV/AIDS
Принимая также к сведению информацию, полученную Комитетом на его четырнадцатой сессии от Всемирной организации здравоохранения о ВИЧ/ СПИД

According to information received by the Committee, the State party did not fully observe the principle of non-refoulement.
Согласно полученной Комитетом информации, государство- участник не полностью соблюдает принцип отказа от высылки.

The information received by the Committee will be kept confidential if the provider so requests
Полученная Комитетом информация носит конфиденциальный характер, если об этом просит предоставившая ее сторона

Nevertheless, information received by the Committee showed a lack of effectiveness in the implementation of those provisions due,
Между тем, полученная Комитетом информация свидетельствует о недостаточной эффективности осуществления этих мер,

The information received by the Committee on the resignation of the former Minister of Women Development following an incident abroad was not factual.
Полученная Комитетом информация об отставке бывшего министра по улучшению положения женщин после инцидента за рубежом не соответствует действительности.

According to information received by the Committee, these organizations, which function as paramilitary units
Согласно полученной Комитетом информации, эти организации, которые действуют в качестве военизированных подразделений

According to information received by the Committee, the percentage of working age adults with disabilities living below the LICO line is much higher than for the rest of the population.
Согласно полученной Комитетом информации, доля трудоспособных взрослых инвалидов, живущих ниже черты МПУД, гораздо выше данного показателя для остальной части населения.

According to information received by the Committee, a number of provinces,
Согласно полученной Комитетом информации, ряд провинций,

According to information received by the Committee, 62 per cent of the 700 kilometres of the Wall have been constructed and 8 per cent is currently under construction.
Согласно сведениям, полученным Комитетом, 62 процента 700- километровой стены уже построено и 8 процентов строятся в настоящее время.

According to information received by the Committee, the detained fishermen were taken to Israel for interrogation hours later before their release on the same day through the Erez crossing.
Согласно сведениям, полученным Комитетом, задержанных рыбаков доставляли в Израиль для допроса спустя многие часы, после чего их выпускали в тот же день через контрольно-пропускной пункт Эрез.

She sought comment on information received by the Committee to the effect that many of the measures described in the report as being operational were not, in fact, being implemented.
Она просит прокомментировать полученную Комитетом информацию о том, что многие из описанных в докладе мер на самом деле не осуществляются.

Ms. Motoc enquired as to the status of legislation on states of emergency, which, according to information received by the Committee, was not in line with the provisions of the Covenant.
Г-жа Моток задает вопрос относительно статуса законодательства о чрезвычайном положении, который, согласно полученной Комитетом информации, не соответствует положениям Пакта.

part of its territory, the region of Transnistria, where serious discriminatory practices, according to information received by the Committee.
на части своей территории, а именно в районе Приднестровья, в котором, согласно полученной Комитетом информации, широкое распространение получила дискриминационная практика.

The report then examines the information received by the Committee during its visit to Gaza.
Затем в докладе рассматривается информация, которую Комитет получил во время своей поездки в Газу.