Примеры использования Information was needed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information was needed on whether steps had been taken to inform traditional leaders about the provisions of the international instruments to which Madagascar was currently a party.
Необходима информация о том, какие предпринимались шаги для информирования традиционных лидеров о положениях международных документов, стороной которых является Мадагаскар в настоящее время.Furthermore, with regard to existing posts which had been authorized for one or another specific purpose, information was needed on whether those posts were really being used for the purposes intended.
Кроме того, в отношении уже утвержденных должностей, которые создавались для каких-то конкретных целей, необходима информация о том, действительно ли они использовались для этих целей.The rationale was that this information was needed by the shareholders, especially when they were different from management.
Это объясняется тем, что такая информация необходима акционерам, в особенности не входящим в руководство предприятия.Such information was needed because the negotiation of a convention would require significant resources,
Такая информация необходима, поскольку проведение переговоров по конвенции потребует затраты значительных средств,He wished to remind the Secretariat of that request, since the information was needed in order to determine whether there was a need for the working group to reconvene.
Оратор хотел бы напомнить секретариату об этой просьбе, поскольку такая информация необходима для принятия решения о том, следует ли возобновлять деятельность этой рабочей группы.However, information was needed on the number of complaints lodged
Much, therefore, needed to be done, and information was needed as the basis for policy in a host of areas.
В этой связи предстоит многое сделать, а для этого необходима информация, которая служит основой said that information was needed on the nature of intercultural education in Spain
Information was needed on the court which decided on the lawfulness of a person's detention
Требуется информация о суде, который принимает решение в отношении законности задержания тогоAdditional statistical data was required on illiteracy and housing, among others, in order to evaluate progress, and information was needed on indicators to facilitate a comparative analysis of the situation of different ethnic groups over the past decade.
Для оценки прогресса необходимо располагать дополнительными статистическими данными о масштабах неграмотности и о жилищном обеспечении, а для содействия сравнительному анализу положения различных этнических групп за прошедшее десятилетие требуется информация о показателях.More information was needed about the functions and attributes of the Council for Human Rights Promotion and its success in promoting human rights, particularly with regard
Более подробная информация необходима о функциях и полномочиях Совета по поощрению прав человека и результатах его деятельности в области поощрения прав человека,More information was needed on reported police maltreatment of Black offenders, and on the fact that Black people
Более подробная информация необходима о случаях жестокого обращения сотрудников полиции с чернокожими правонарушителямиHowever, it was generally recognized that it was not necessary to agree on a specific definition nor on how much information was needed to pursue it, nor on the value judgements decision-makers should apply to it.
При этом в целом признавалось, что нет необходимости договариваться ни о какомто конкретном определении, ни о том, сколько нужно информации для применения этого подхода, ни о принципиальных соображениях, которыми должны пользоваться по отношению к этому подходу руководящие работники.Information was needed on possible economic discrimination against ports in Crimea,
OIOS recommended that the Commission develop a monitoring framework to specify how performance would be measured, what information was needed to be collected to verify performance
УСВН рекомендовало Комиссии разработать систему контроля, определяющую порядок количественной оценки результатов работы, виды информации, которую необходимо собирать для проверки результатов работы,The Working Group agreed that further information was needed with regard to the following:
stressing that such information was needed already for the Committee's pre-session working groups.
подчеркивая при этом, что такая информация требуется Комитету уже к заседаниям предсессионной рабочей группы.to discuss what additional information was needed to assist the Meeting of the Parties to come to a decision on the replenishment.
какая дополнительная информация необходима, чтобы оказать Совещанию Сторон содействие в принятии решения по поводу пополнения.nominating parties to clarify what further information was needed to enable the Committee to carry out the final evaluation
двусторонние консультации для уточнения, какая дополнительная информация требуется, чтобы Комитет имел возможность провести окончательную оценкуshould be moved forward to the Annex E risk profile stage. The dissenting member said that more information was needed and that it should be gathered before the Committee decided whether to prepare a risk profile for the substance.
его следует перевести на этап характеристики рисков для Приложения E. Выразивший несогласие член заявил о потребности в дополнительной информации, которую следует собрать до того, как Комитетом будет принято решение 
