Примеры использования Inhomogeneous на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The asymptotic separation of variables in thermoelastic problem for anisotropic layer with inhomogeneous boundary conditions.
Асимптотическое разделение переменных в задаче термоупругости для анизотропного слоя с неоднородными краевыми условиями.The analytical form of the solution to the Poisson equation is not known in the case where the right-hand side is arbitrary and the boundary conditions are inhomogeneous.
Решение уравнения Пуассона для произвольной правой части и неоднородных граничных условий в аналитическом виде неизвестно, поэтому в большинстве приложений оно находится численно.The chemical composition of inhomogeneous structures like multilayer polymers,
Химический состав таких негомогенных структур, как многослойные полимеры,Rigorous solution to the scalar problem of plane-wave diffraction by extended two-dimensionally inhomogeneous plasma formations containing a metallic sphere or cylinder.
Строгое решение скалярной задачи дифракции плоской волны на протяженных двумер но- неоднородных плазменных образованиях, содержащих металлическую сферу или цилиндр// Радиотехника и электроника.- 1984.- 29, 1.Presented are the isolines maps for the distribution of inhomogeneous values of acid-alkaline medium and biochemical activity levels
На основе экспериментальных исследований представлены изолинейные карты распределения неоднородных значений щелочно-кислотной средыThe main results obtained for the case of inhomogeneous acoustic layer lying on an inhomogeneous half-space with variable on depth density
Основные результаты получены для случая неоднородного акустического слоя, лежащего на is particularly useful for analyzing inhomogeneous samples or large particle size items such as grains or seeds.
большими объемами материала и особенно удобен для анализа неоднородных и крупнозернистых образцов, таких как зерно и семена.In study of the deep structure of the largely inhomogeneous earth's crust methods based on elastic surface waves are effective and increasingly popular.
Для изучения глубинного строения земной коры, которая является в значительной степени неоднородной, эффективными и все более популярными оказываются методы, использующие в своей основе упругие поверхностные волны.In this paper the possibility of the sound channel forming by the inhomogeneous distribution of strongly compressible inclusions- gas bubbles in homogeneous water-like media is investigated.
В работе исследована возможность формирования звукового канала за счет неоднородного распределения сильно сжимаемых включений- газовых пузырьков в однородной водоподобной среде.signals during the destruction of structurally inhomogeneous materials.
при разрушении структурно- неоднородных материалов и конструкций из них.For an inhomogeneous field, as noticed Atsukovsky[ 5],
Для неоднородного поля, как заметил Ацюковский[ 5],The finite-dimensional irreducible non-unitary representations together with the irreducible infinite-dimensional unitary representations of the inhomogeneous Lorentz group,
Конечномерные неприводимые неунитарные представления вместе с неприводимыми бесконечномерными унитарными представлениями неоднородной группы Лоренца,Using the dissipative function method, a formal mechanism for description of the evolu tionary crystal growth in the inhomogeneous melt at temperatures close to the crystallization temperature was proposed.
С помощью метода диссипативной функции предложен формальный механизм описания эволюционного роста кристаллов в неоднородном расплаве, находящемся при температуре, близкой к температуре кристаллизации.A new principle of the electron beam grouping with cyclotron rotation in inhomogeneous magnetic fields is proposed.
Предложен новый принцип группировки электронного потока с циклотронным вращением в неоднородных магнитных полях.Defended PhD thesis« the Influence of inhomogeneous magnetic field ferromagnetic nanoparticles on the properties of Josephson junctions».
Защитил кандидатскую диссертацию по теме« Влияние неоднородного магнитного поля ферромагнитных наночастиц на свойства джозефсоновских переходов».The propagation of acoustic waves and bounded beams in layered inhomogeneous medium containing gas bubbles is studied.
Исследованы особенности распространения акустических волн и ограниченных пучков в слоисто- неоднородной среде, содержащей газовые пузырьки.In physics, a ponderomotive force is a nonlinear force that a charged particle experiences in an inhomogeneous oscillating electromagnetic field.
Пондеромоторная сила- нелинейная сила, действующая на заряженную частицу в неоднородном осциллирующем электромагнитном поле.Mathematical model is based on the fundamental set of differential equations of inhomogeneous multicomponent fluid mechanics.
Математическое моделирование проводится на основе фундаментальной системы дифференциальных уравнений механики неоднородных многокомпонентных жидкостей.The inhomogeneous field lines outside the solenoid intersect the electric field of the secondary winding at some non-zero angle.
Линии неоднородного поля снаружи соленоида пересекаются под углом с электрическим полем вторичной обмотки.Fluctuations of the amplitude level of a wave that propagates through a randomly inhomogeneous medium with regular reflection are considered.
Рассмотрены флуктуации уровня амплитуды волны распространяющейся в случайно- неоднородной среде с регулярной рефракцией.
