Примеры использования Неоднородными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
общие результаты их применения были неоднородными или ограниченными как на региональном,
мужчины с неоднородными бородами следует применять масло лаванды смешанный с маслом жожоба ежедневно.
Чтобы избежать проблем с неоднородными размерами или формами кластеров,
Однако по сравнению с 1994 годом показатели некоторых азиатских НИС в 1995 году были неоднородными.
Вместе с тем Комиссия ревизоров отметила, что статистические данные, представленные различными службами омбудсменов, которые были объединены, являются неоднородными.
The Board nevertheless noticed that the statistics provided by the various ombudsman services that were merged were heterogeneous.термодинамические состояния вещества являются пространственно неоднородными его состояниями.
Тем не менее достигнутые на сегодняшний день успехи в этих областях по-прежнему являются неоднородными и недостаточными.
Nevertheless, what has been achieved to date in many of these fields is still uneven and insufficient.Наши достижения в области реформы по прошествии двух лет после Всемирного саммита 2005 года являются неоднородными.
Our record in the area of reform, two years after the 2005 World Summit, is mixed.принимаемые ответные меры являются неоднородными и непоследовательными.
it is limited and responses to it are heterogeneous and inconsistent.”.по достижению конкретных целей, то успехи развивающихся стран в целом были неоднородными, причем наиболее низкие показатели отмечались в Африке.
achievements of specific goals, however, the track record among developing countries as a whole has been mixed, with the greatest shortfall in Africa.принимаемые ответные меры являются неоднородными и непоследовательными.
it is limited and responses to it are heterogeneous and inconsistent. Action.результаты являются неоднородными.
results have been mixed.Но поскольку различные темпы экономического развития сделали регионы, разделенные экономическими комиссиями, неоднородными, эти критерии устарели.
But to the extent that different rates of economic development have made the regions spanned by the economic commissions heterogeneous, the criteria have become obsolete.Однако перспективы притока частного капитала в развивающиеся страны в предстоящие месяцы являются неоднородными.
However, the prospects for private capital flows to developing countries over the coming months are mixed.достигнутые успехи являются неоднородными.
progress has been mixed.Чем длиннее будет выбранный период и чем более неоднородными будут группы, отобранные для сопоставления,
Хотя результаты были неоднородными, секретариат смог подготовить доклад с выводами по итогам этих тематических исследований для использования при подготовке программ действий в других районах.
The results were varied, but the secretariat was able to prepare a paper drawing lessons from these case-studies for the preparation of action programmes elsewhere.Эти группы являются неоднородными и отличаются друг от друга по жизненному укладу, статусу и степени интеграции в словенское общество.
Those groups were not uniform, and their lifestyles, status, and degree of integration into Slovene society differed.способы действий этих групп являются неоднородными, и использование идентичных терминов для их описания зачастую скрывает широкое разнообразие различных действий,
modus operandi of these groups are not homogeneous, and the use of identical terms to describe them often conceals a wide variety of different activities,форм конфликтов потоки вынужденных переселенцев становились как никогда изменчивыми и неоднородными.
