НЕОДНОРОДНЫХ - перевод на Английском

• heterogeneous
• inhomogeneous
• diverse
• dissimilar
• mixed
• non-homogeneous
• uneven
• non-homogenous
• non-uniform

Примеры использования Неоднородных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет способен лишь призвать к открытому диалогу в неоднородных обществах.
The Committee could only ask for an open dialogue in the different societies.

Особый интерес представляют тела из неоднородных, агрегатных материалов.
Of particular interest are impactors made from non-compact, aggregate material.

В сценарии А2 дается описание очень неоднородных стран с высокими темпами роста населения,
Scenario A2 describes a very heterogeneous world with high population growth,

Решение уравнения Пуассона для произвольной правой части и неоднородных граничных условий в аналитическом виде неизвестно, поэтому в большинстве приложений оно находится численно.
The analytical form of the solution to the Poisson equation is not known in the case where the right-hand side is arbitrary and the boundary conditions are inhomogeneous.

Определение проблемных или неоднородных участков с/ х угодий с высокой точностью, разрешением( до 2 см на пиксель)
Determanation of problem or heterogeneous areas of farmland with high accuracy, by resolution(up to 2 sm per pixel)

Строгое решение скалярной задачи дифракции плоской волны на протяженных двумер но- неоднородных плазменных образованиях, содержащих металлическую сферу или цилиндр// Радиотехника и электроника.- 1984.- 29, 1.
Rigorous solution to the scalar problem of plane-wave diffraction by extended two-dimensionally inhomogeneous plasma formations containing a metallic sphere or cylinder.

в том числе в контексте необходимости работы во все более сложных и неоднородных условиях.
including the challenge of having to respond in increasingly complex and diverse settings.

Основное направление научной деятельности Газизова Айдара Алмазовича- развитие теоретических основ повышения нефтеотдачи неоднородных пластов на поздней стадии разработки.
Aidar Gazimov's main scientific activity is aimed at the development of theoretical foundations for enhanced oil production from heterogeneous reservoirs at late development stage.

На основе экспериментальных исследований представлены изолинейные карты распределения неоднородных значений щелочно-кислотной среды
Presented are the isolines maps for the distribution of inhomogeneous values of acid-alkaline medium and biochemical activity levels

Для обоих процессов соединение двух неоднородных материалов создается с помощью третьего материала( металла),
For both processes the connection between the two dissimilar materials is made by a third metallic material,

Некоторые правительства высказали мнение, что вероятность возникновения такой ситуации очень велика в неоднородных обществах.
Some Governments warned that there is a high probability for such a situation to develop in heterogeneous societies.

Решениям неоднородных уравнений свертки на полупрямой
Decisions of non-homogeneous convolution equations on the half

большими объемами материала и особенно удобен для анализа неоднородных и крупнозернистых образцов, таких как зерно и семена.
is particularly useful for analyzing inhomogeneous samples or large particle size items such as grains or seeds.

снижение поверхностного напряжения для увлажнения поверхностей неоднородных материалов.
to reduce the surface tension in order to promote wetting of the dissimilar materials' surfaces.

мирному сосуществованию в рамках все более неоднородных и многокультурных обществ.
peaceful coexistence within increasingly heterogeneous and multicultural societies.

Устранение хвостового колеса в гусеничном блоке позволяет контролировать глубину траншеи при неоднородных условиях грунта,
Elimination of the tail wheel on the track unit provides trenching depth control in uneven ground conditions

при разрушении структурно- неоднородных материалов и конструкций из них.
signals during the destruction of structurally inhomogeneous materials.

генетический алгоритм оптимального распределения неоднородных задач в неоднородной компьютерной сети.
genetic algorithm for optimal distribution of non-homogeneous tasks in non-homogeneous computer network.

Применительно к каждому конкретному набору руководства предлагают способ обобщения многочисленных и неоднородных событий в единые элементы.
For each particular set, manuals offer a way to summarize numerous and heterogeneous events into common elements.

Ликвидация сегрегационных неоднородных классов; применение предусмотренных законом форм индивидуализации обучения,
No segregated, non-homogenous classes; the application of the legally prescribed forms of individualisation,