НЕОДНОРОДНОЙ - перевод на Английском

• heterogeneous
• inhomogeneous
• diverse
• uneven
• mixed
• non-uniform
• non-homogeneous
• varied
• patchy

Примеры использования Неоднородной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективность экономик скандинавских стран остается неоднородной, хотя большинство показателей в целом являются благоприятными.
The performance of the Nordic economies remains divergent, though most indicators are generally favourable.

Математическое моделирование продольного удара неоднородной стержневой системы при увеличении продольной жесткости.
Mathematical Modeling of Longitudinal Blauofthe System of Homogeneous Rodsabout Rigid Barrir at Increase Long Solids.

реакция на него была неоднородной.
had the reaction to it been uniform.

ОБЪЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ Ускорение электронов в неоднородной плазме газового разряда.
PRESENT RESEARCH INTERESTS Electron acceleration in no uniform gaseous discharge plasma.

Тем не менее картина вновь обретенного благосостояния Судана остается неоднородной.
Yet, the newfound wealth of Sudan remains inconsistent.

Оптимальная комбинация услуг может быть неоднородной в масштабах государства.
The optimal combination of services may not be uniform nationally.

Несмачнов Min_ с: стратегия неоднородной концентрации задач для энергосберегающих компьютерных расписаний Труды Института системного программирования РАН.
Nesmachnow Min_c: Heterogeneous Concentration Policy for Power Aware Scheduling Proceedings of the Institute for System Programming.

Для изучения глубинного строения земной коры, которая является в значительной степени неоднородной, эффективными и все более популярными оказываются методы, использующие в своей основе упругие поверхностные волны.
In study of the deep structure of the largely inhomogeneous earth's crust methods based on elastic surface waves are effective and increasingly popular.

Расчет освещенности экрана астигматическим пучком при распространении его в неоднородной среде: Дисс.… канд. техн. наук.
Calculation of the screen illumination by an astigmatic beam at its propagation in the heterogeneous medium: Cand.

Аудитория была весьма неоднородной; хотя, согласно сообщениям, это не в одинаковой степени было характерно для обоих семинаров.
The audience was extremely diverse, although reportedly partly the same for both seminars.

Конечномерные неприводимые неунитарные представления вместе с неприводимыми бесконечномерными унитарными представлениями неоднородной группы Лоренца,
The finite-dimensional irreducible non-unitary representations together with the irreducible infinite-dimensional unitary representations of the inhomogeneous Lorentz group,

в ней представлена современная мобильность обучения в очень сложной и неоднородной области по делам молодежи в Европе.
it presents the state of the art of learning mobility in the very complex and heterogeneous European youth field.

Поскольку имеющаяся информация, представленная государствами, обладающими ядерным оружием, является неоднородной по своему характеру, представление в 2014 году доклада Подготовительному комитету обеспечивает хорошую возможность добиться унификации.
As the existing information provided by the nuclear-weapon States is uneven, the report to the Preparatory Committee in 2014 presents a good opportunity to harmonize it.

Израиль является весьма неоднородной страной, жители которой говорят более чем на 100 языках
Israel itself was a highly diverse country, with more than 100 languages spoken within its borders

Исследованы особенности распространения акустических волн и ограниченных пучков в слоисто- неоднородной среде, содержащей газовые пузырьки.
The propagation of acoustic waves and bounded beams in layered inhomogeneous medium containing gas bubbles is studied.

В случае цирротической трансформации визуализуется неровный край печени в сочетании с диффузно- неоднородной грубозернистой паренхимой.
In case of cirrhotic transformation, irregular liver edge combined with diffusely heterogeneous coarse parenchyma is seen.

Полиция ВСООНК играет особенно важную роль в жизни этнически неоднородной деревни Пила,
The UNFICYP police role in the mixed village of Pyla is especially significant, since it is

Внешняя эффективность компонента, касающегося укрепления потенциала, является неоднородной, и ее сложно оценить с учетом продолжающегося осуществления большинства проектов.
The external effectiveness of the capacity-building component is uneven and difficult to judge, given the ongoing status of the majority of projects.

Сельские женщины являются неоднородной группой с точки зрения их возраста,
Rural women are a diverse group by age, religion, ethnicity,

Рассмотрены флуктуации уровня амплитуды волны распространяющейся в случайно- неоднородной среде с регулярной рефракцией.
Fluctuations of the amplitude level of a wave that propagates through a randomly inhomogeneous medium with regular reflection are considered.