Примеры использования Initial national communications на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
synthesizes information presented in the 122 initial national communications submitted to the secretariat by 1 April 2005.
обобщается информация, содержащаяся в 122 первоначальных национальных сообщениях, представленных в секретариат до 1 апреля 2005 года.lessons learned from the preparation of, their initial national communications.
Technical assistance to those non-Annex I Parties that have not submitted their initial national communications.
Техническая помощь Сторон, не включенных в приложение I, которые не представили свои первоначальные национальные сообщения.Parties provided in their initial national communications information on various initiatives related to the implementation of projects,
Стороны представили в своих первоначальных национальных сообщениях информацию о различных инициативах, касающихся осуществления проектов,The GEF provided financing to support 132 non-Annex I countries in preparing their initial national communications.
ГЭФ предоставил финансирование для оказания помощи 132 странам, не включенным в приложение I, в подготовке их первоначальных национальных сообщений.As at 19 October 2005, 127 developing countries had submitted their initial national communications.
По состоянию на 19 октября 2005 года свои первоначальные национальные сообщения представили 127 развивающихся стран.In their initial national communications or updates to those communicationsArgentina presented final inventories of greenhouse gases for 1990 and 1994 in a
В своих первоначальных национальных сообщениях или в обновленных вариантах этих technical constraints in preparing their initial national communications.
с которыми они столкнулись при подготовке своих первоначальных национальных сообщений.constraints that have affected non-Annex I Parties that have yet to complete their initial national communications.
оказывающие влияние на Стороны, не включенные в приложение I, которым еще предстоит завершить свои первоначальные национальные сообщения.The majority of activities that were reported in the initial national communications were in the energy,
Большинство мероприятий, указанных в первоначальных национальных сообщениях, относились к секторам энергетики,improvements are in relation to inventories submitted prior to the initial national communications.
то совершенствования касаются кадастров, представленных до подачи первоначальных национальных сообщений.analytical problems similar to those of Parties that had submitted their initial national communications.
такими же методологическими и аналитическими проблемами, что и Стороны, представившие свои первоначальные национальные сообщения.Requests the secretariat to prepare a compilation and synthesis of information contained in all initial national communications submitted up to 1 April 2005,
Просит секретариат подготовить компиляцию и обобщение информации, содержащейся во всех первоначальных национальных сообщениях, представленных до 1 апреля 2005 года,lessons learned by the participants during the preparation of the assessment for the initial national communications.
накопленный участниками опыт по подготовке оценки для первоначальных национальных сообщений.In fulfillment of the above-mentioned mandate, the CGE examined initial national communications submitted to the secretariat.
В ходе выполнения вышеуказанного мандата КГЭ рассмотрела первоначальные национальные сообщения, представленные в секретариат.All initial national communications examined followed a sectoral approach in the assessment of vulnerability and adaptation to climate change.
Во всех рассмотренных первоначальных национальных сообщениях при оценке уязвимости и адаптации к изменению климата соблюдался секторальный подход.Enabling activities: The GEF has provided financing to support 132 non-Annex I Parties in preparing their initial national communications.
Стимулирующая деятельность: ГЭФ выделил финансовые средства для оказания поддержки 132 Сторонам, не включенным в приложение 1, в подготовке их первоначальных национальных сообщений.Capacity-building needs were considered in all initial national communications examined and were noted as being crucial for the implementation of the Convention.
Во всех рассмотренных первоначальных национальных сообщениях содержалась информация о потребностях в области укрепления потенциала, которые были охарактеризованы как имеющие решающее значение для осуществления Конвенции.its implementing agencies to prepare their initial national communications.
его осуществляющих учреждений с целью подготовки их первоначальных национальных сообщений.Executive summary of information contained in initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
Резюме сведений, содержащихся в первоначальных национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.
