ПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ - перевод на Английском

• initial national communications
• initial national communication

Примеры использования Первоначальных национальных сообщений на Русском языке и их переводы на Английский язык

содержащуюся в пятом докладе о компиляции и обобщении 16 первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.
contained in the fifth compilation and synthesis report on 16 initial national communications from non-Annex I Parties.

Например, в более чем половине первоначальных национальных сообщений приводились данные о воздействии явления" Эль- Ниньо- Южное колебание" ЭНЮК.
For example, more than half of the initial national communications reported on the effects of the El-Niño Southern Oscillation(ENSO) phenomenon.

Процесс рассмотрения первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, может начаться в 2001 году.
That a process for the consideration of initial national communications by non-Annex I Parties may start up in 2001.

В число участников входили координаторы проектов представления первоначальных национальных сообщений, эксперты по различным тематическим областям
Participants included coordinators of the initial national communications projects, experts in different thematic areas and representatives of national governments

Первый такой доклад о компиляции и обобщении первоначальных национальных сообщений содержится в документе FCCC/ SBI/ 1999/ 11.
The first such compilation and synthesis of initial national communications is contained in document FCCC/SBI/1999/11.

Финансовые средства для подготовки большинства первоначальных национальных сообщений выделялись в соответствии с оперативными руководящими принципами для ускоренного финансирования первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I февраль 1997 года.
The funding of most of the initial national communications was disbursed according to operational guidelines for expedited financing of initial national communications from non-Annex I Parties February 1997.

Информация и создание сетей в контексте первоначальных национальных сообщений, как правило, относятся к некоторым взаимосвязанным мероприятиям, помогающим той или иной Стороне готовить свое первоначальное национальное сообщение..
Information and networking in the context of the initial national communications generally refers to several interrelated activities that assist a Party in the preparation of its initial national communication..

Устранение недостатков в кадастре ПГ первоначальных национальных сообщений является важным шагом в подготовке новых кадастров для вторых национальных сообщений;.
Addressing the weaknesses in the GHG inventory of the initial national communications is an important step in preparing the new inventories for the second national communications;.

Помощь оказывается также на цели подготовки первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.
Assistance is also being provided for the preparation of initial national communications from Parties not included in Annex I.

Отмечая далее различные временные рамки для представления первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.
Noting further the differentiated timetable for the submission of initial national communications from non-Annex I Parties.

Проблемы и ограничения, оказывающие влияние на подготовку первоначальных национальных сообщений сторонами, не включенными в приложение i.
Problems and constraints that affected the preparation of initial national communications by non-annex i parties.

В большинстве рассмотренных первоначальных национальных сообщений использовались стандартные факторы выбросов Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК),
Most of the initial national communications examined used the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) default emission factors,

Рассмотрение первоначальных национальных сообщений показало, что в области исследований практически не существует институциональных механизмов
Examination of the initial national communications indicated that institutional arrangements were almost non-existent for research

Резюме компиляции и обобщения первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.
Executive summary of compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.

информация о представлении первоначальных национальных сообщений.
Information on the submission of initial national communications.

финансовой поддержке для дополнения оценок уязвимости, начатых в ходе подготовки первоначальных национальных сообщений.
financial support to complete vulnerability assessments initiated in preparing the initial national communications.

Одна из основных проблем, связанных с осуществлением программ, которые были определены в рамках первоначальных национальных сообщений и Планов действий в области изменения климата, заключается в недостаточном человеческом потенциале
A major constraint to the implementation of programmes identified in initial national communications and climate change action plans is the lack of both human capacity

в котором содержатся руководящие принципы по отчетности для подготовки первоначальных национальных сообщений не включенными в приложение I Сторонами,
providing reporting guidance for the preparation of the initial national communications of non-Annex I Parties, does not specifically

он подчеркнул необходимость оказания поддержки развивающимся странам в подготовке их первоначальных национальных сообщений и в укреплении их национального потенциала в области решения проблем изменения климата.
on the SBI agenda, he stressed the need of developing countries for support in preparing their initial national communications and in strengthening national capacities to address climate change.

КГЭ определили технические ограничения, с которыми сталкивались Стороны, не включенные в приложение I, при подготовке своих первоначальных национальных сообщений, и предложили рекомендации по устранению этих ограничений.
the CGE thematic groups identified the technical constraints encountered by nonAnnex I Parties in preparing their initial national communications and provided recommendations on how to address the constraints.