Примеры использования Injecting drug abusers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Of those countries reporting, 28(or 27 per cent) could provide an estimate of the number of injecting drug abusers, while half of the countries responding could not provide an estimate of the proportion of drug abusers who inject see figure.
Из представивших ответы стран лишь 28( 27 процентов) могли сообщить оценки числа лиц, злоупотребляющих инъецируемыми наркотиками, а половина стран оказались не в состоянии сообщить оценки доли таких наркоманов см. рисунок.to some extent, target vulnerable groups such as hard-core drug abusers, injecting drug abusers and prison populations, but there are vulnerable groups who
в некоторой степени также затрагивают уязвимые группы, к числу которых относятся, например, закоренелые наркоманы, лица, вводящие наркотики внутривенно, и заключенные; однако остаются уязвимые группы,with over 50 per cent of them injecting drug abusers.
более 50 процентов из которых злоупотребляли наркотиками путем инъекций.treatment activities aimed at reducing the incidence of HIV among injecting drug abusers.
лечению злоупотребления of HIV prevention and drug treatment services for injecting drug abusers due to commence soon in the two regions.
наркологической помощи для лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, работа над которыми должна быть начата в ближайшее время в обоих регионах.злоупотребление профилактики ВИЧ/ СПИДа среди лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, и заключенных, а также принимаемые ЮНОДК меры по координации мер по решению проблемы ВИЧ/ СПИДа в контексте проблемы торговли людьми.HIV prevalence among injecting drug abusers has remained at low levels in Bulgaria,
Распространенность ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, остается на низком уровне в Болгарии,prevention of HIV/AIDS among injecting drug abusers, including in prison settings, and to trafficking in persons E/2007/28, paras. 48 and 49.
профилактики ВИЧ/ СПИДа среди лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, и заключенных, а также в контексте проблемы торговли людьми Е/ 2007/ 28, пункты 48 и 49.профилактики ВИЧ/ СПИДа среди лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, и заключенных, а также принимаемые ЮНОДК меры по координации мер по решению проблемы ВИЧ/ СПИДа в контексте проблемы торговли людьми.Approximately 13 per cent of those studied were injecting drug abusers.
Около 13 процентов из числа опрошенных злоупотребляли наркотиками путем инъекций.It is important to note that few countries have robust estimates for the number of their injecting drug abusers.
Важно отметить, что немногие страны располагают достоверными оценками числа лиц, употребляющих иъецируемые наркотики.An estimated 25 per cent of all injecting drug abusers in the world live in East and South-East Asia.
По оценкам, в Восточной и Юго-Восточной Азии проживают 25 процентов всех лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций.increase the coverage of HIV/AIDS prevention and treatment services for injecting drug abusers.
Heroin is also the main drug used by injecting drug abusers, raising concern about HIV/AIDS transmission in many countries in the region.
Кроме того, именно героин в основном используют лица, злоупотребляющие наркотиками путем инъекций, что во многих странах региона вызывает тревогу в связи с распространением ВИЧ/ СПИДа.Deciding on the implementation of intervention strategies to prevent HIV in injecting drug abusers is one of the most urgent questions facing policy makers.
Определяющих политику, одной из самых неотложных задач является принятие решений об осуществлении стратегий профилактики распространения ВИЧ среди лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций.Once HIV has been introduced into a local community of injecting drug abusers, there is a possibility that the virus will spread extremely rapidly.
Как только ВИЧ- инфекция попадает в местную общину наркоманов, употребляющих наркотики путем инъекций, возникает возможность того, что этот вирус будет стремительно распространяться.In China, for example, there were an estimated 315,000 heroin injecting drug abusers, 41.3 per cent of them thought to be HIV positive.
Например, в Китае, по оценкам, насчитывается около 315 000 человек, злоупотребляющих героином путем инъекций, 41, 3 процента из которых, по оценкам, ВИЧ- инфицированы.which involves the direct participation of injecting drug abusers, has remained a priority.
которая осуществлялась при поддержке ЮНДКП и непосредственном участии лиц, употребляющих наркотики путем инъекций.The number of injecting drug abusers in Coast Province alone is estimated at between 40,000 and 60,000, and the average age at which people begin to abuse drugs is decreasing.
Численность лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, только в Прибрежной провинции оценивается в диапазоне от 40 000 до 60 000 человек, а средний возраст приобщения к злоупотреблению наркотиками снижается.
