Примеры использования Злоупотребляющих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Мьянме распространенность ВИЧ среди лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, оценивается в 36- 38 процентов.
In Myanmar, the prevalence of HIV among people who abused drugs by injection was estimated at 36-38 per cent.Среди европейских стран Российская Федерация остается на первом месте по числу лиц, злоупотребляющих опиоидами.
The Russian Federation remains the European country with the highest number of people who abuse opioids.число лиц, злоупотребляющих алкоголем и состоящих на учете,
проведенного в Чешской Республике, возросло число детей школьного возраста, злоупотребляющих наркотиками.
1999 in the Czech Republic showed an increase in the number of school-aged children who abused drugs.Есть также ряд служб, которые занимаются лечением детей и молодых людей, злоупотребляющих алкоголем или наркотиками.
There are also some services for the treatment of children and youth who abuse alcohol or drugs.По данным ряда исследований, число лиц, регулярно злоупотребляющих наркотиками в Российской Федерации, составляет около 2 миллионов.
According to some surveys, the number of persons abusing drugs regularly in the Russian Federation is estimated at about 2 million.По оценкам правительства Индонезии, в 2009 году показатель распространенности ВИЧ среди лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, составлял почти 50 процентов.
The Government of Indonesia estimated in 2009 that HIV prevalence among people who abused drugs by injection was nearly 50 per cent.КПР выразил обеспокоенность в связи с сообщениями о росте числа детей, злоупотребляющих наркотиками и употребляющих алкоголь и табак.
CRC expressed concern at reports of an increasing number of children who abuse drugs and consume alcohol and tobacco.Во всех регионах мужчины составляют большинство среди лиц, злоупотребляющих наркотиками, и лиц, обращающихся за наркологической помощью.
Men account for the majority of the drug abusing population and of those persons seeking treatment for drug Участие третьих лиц, связанных с жертвой родственными отношениями или злоупотребляющих своими полномочиями или своим положением.
Participation of third parties related to the victim by family ties or who abuse their authority or responsibility.Я видела людей, злоупотребляющих властью, и я хотела остановить их,
I saw people abusing power and I wanted to stop them,ориентированные на подростков, злоупотребляющих курением и/ или употреблением алкогольных напитков.
treat adolescents who abuse tobacco and/or alcohol.Оценки общего размера популяций лиц, злоупотребляющих героином, в этих странах существенно различаются,
Estimates vary considerably for the size of the total heroin abusing populations in those countries, with some figuresТаиланде ВИЧ- инфицированность лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, остается весьма высокой.
the prevalence of HIV among persons who abuse drugs by injection remains high.Создание инфраструктуры эпидемиологических обследований обеспечит возможность получения данных о числе лиц, злоупотребляющих наркотиками, и новых формах и тенденциях в области злоупотребления наркотиками.
The establishment of an epidemiological infrastructure will provide data on the number of people abusing drugs and on emerging patterns of and trends in drug В Китае лица в возрасте до 35 лет составляют почти 70 процентов всех лиц, злоупотребляющих, по сообщениям, синтетическими наркотиками.
In China, people under the age of 35 constituted nearly 70 per cent of all synthetic drug abuse reported cases.реабилитации лиц, злоупотребляющих каннабисом, поскольку системы здравоохранения зачастую не имеют необходимых ресурсов.
rehabilitation for persons abusing cannabis, as health-care facilities often lack the necessary resources.В этой стране 20- 25 процентов лиц, злоупотребляющих наркотиками, делают это путем инъекций.
Of the persons who реабилитации лиц, злоупотребляющих каннабисом.
rehabilitation for persons abusing cannabis.ориентированные на подростков, злоупотребляющих курением и/ или употреблением алкогольных напитков.
treat adolescents who abuse tobacco and/or alcohol.
