INJECTING DRUG USERS - перевод на Русском

• потребителей инъекционных наркотиков
• внутривенных наркоманов
• употребляющих наркотики путем инъекций
• лиц внутривенно употребляющих наркотики
• потребителей наркотиков путем инъекций
• шприцевых наркоманов
• наркотики внутривенно
• лиц потребляющих наркотики путем инъекций
• инъекционных наркоманов
• потребители инъекционных наркотиков
• внутривенные наркоманы
• внутривенными наркоманами

Примеры использования Injecting drug users на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expand Member States' capacity to reduce the spread of HIV/AIDS among injecting drug users, in conformity with relevant international conventions
Расширение потенциала государств- членов, необходимого для сокращения масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа среди потребителей наркотиков путем инъекций, в соответствии с международными конвенциями

One of the most contentious issues is that of HIV prevention among the 13.2 million injecting drug users worldwide.
Одним из самых спорных вопросов является вопрос о мерах по предупреждению распространения ВИЧ-инфекции среди 13, 2 миллиона потребителей инъекционных наркотиков во всем мире.

Criminal law should not be an impediment to measures taken by States to reduce the risk of HIV transmission among injecting drug users and to provide HIV-related care and treatment for injecting drug users..
Уголовное законодательство не должно препятствовать государствам использовать меры, уменьшающие риск передачи ВИЧ среди шприцевых наркоманов и обеспечивающие уход и лечение таких лиц с ВИЧ-инфекцией.

Injecting drug users belong to the poorest group,
Принимающие наркотики внутривенно, принадлежат к самым бедным слоям населения,

Expanded capacity of Member States to reduce the spread of HIV/AIDS among injecting drug users and in prison settings.
Укрепление потенциала государств- членов для сокращения масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа среди потребителей наркотиков путем инъекций и в местах тюремного заключения.

former sex workers and injecting drug users.
бывших секс работниц, потребителей инъекционных наркотиков.

Injecting drug users infected with HIV number about 3 million,
Численность лиц, потребляющих наркотики путем инъекций и инфицированных ВИЧ, составляет 3 миллиона,

was registered in Lithuania among injecting drug users, 21.7.
была зарегистрирована в Литве среди потребителей инъекционных наркотиков, 21, 7.

HIV infection rates among injecting drug users in the region continues to be very high, often more than 50 per cent.
В регионе по-прежнему очень высок показатель инфицированности ВИЧ среди лиц, потребляющих наркотики путем инъекций, причем, как правило, часто этот показатель превышает 50 процентов.

particularly injecting drug users are beginning to be effective.
в частности, среди инъекционных наркоманов, начинают приносить результаты.

Crime has increased support to"harm reduction programmes" for injecting drug users.
преступности увеличило поддержку программ<< уменьшения вреда>>, ориентированных на потребителей инъекционных наркотиков.

An inter-country consultation on HIV prevention among injecting drug users was held in Teheran from 17 to 22 April 2006.
С 17 по 22 апреля 2006 года в Тегеране проходили межстрановые консультации по вопросам профилактики ВИЧ среди лиц, потребляющих наркотики путем инъекций.

Needle exchange programmes had helped to halve the cases of HIV/AIDS among injecting drug users.
Программы обмена игл помогли наполовину сократить число случаев ВИЧ/ СПИДа среди потребителей инъекционных наркотиков.

Target populations: injecting drug users(IDUs), male
Целевая группа: потребители инъекционных наркотиков( ПИН),

For example, a country with a higher-prevalence epidemic may also have a concentrated sub-epidemic among injecting drug users.
Например, страна с эпидемией с более высоким показателем распространенности ВИЧ также может иметь концентрированную подэпидемию, развивающуюся среди потребителей инъекционных наркотиков.

female sex workers and their male clients, injecting drug users, men who have sex with men,
работающие в сфере сексуальных услуг, потребители инъекционных наркотиков, мужчины, вступающие в сексуальные отношения с мужчинами,

particularly women, injecting drug users and sex workers.
в первую очередь женщинами, внутривенными наркоманами и работниками секс- индустрии, а также борьба с последствиями инфицирования.

According to the survey, injecting drug users often gather together in groups
Согласно Исследованию потребители инъекционных наркотиков зачастую собираются группами

Treatment(people living with HIV/ AIDS, injecting drug users, migrants, prisoners,
Туберкулеза и лечению( лица, живущие с ВИЧ/ СПИДом, потребители инъекционных наркотиков, мигранты, заключенные,

Refugees and injecting drug users face particular difficulties due to low living standards
Беженцы и потребители инъекционных наркотиков сталкиваются с особыми трудностями в связи с низким уровнем жизни