INNER PACKAGING - перевод на Русском

• внутреннюю тару
• внутренняя упаковка
• внутренней тары
• внутренняя тара
• внутреннюю упаковку

Примеры использования Inner packaging на Английском языке и их переводы на Русский язык

NOTE: The term"inner packaging" used for combination packagings shall not be confused with the term"inner receptacle" used for composite packagings..
ПРИМЕЧАНИЕ: Термин" внутренняя тара" комбинированной тары не следует путать с термином" внутренний сосуд" составной тары..

Each inner packaging shall be surrounded by inert cushioning
Каждая единица внутренней тары должна быть обложена инертным прокладочным

Others, however, considered that it should be ensured that maximum quantities per inner packaging did not exceed those provided in RID/ADR/ADN.
Другие делегации сочли, однако, что следует удостовериться в том, что максимальные количества на внутреннюю тару не превышают значений, предусмотренных Техническими инструкциями МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.

For combination packagings where the inner packaging is designed to carry liquids
Комбинированная тара, внутренняя тара которой предназначена и для жидкостей, и для твердых веществ,

The applicable quantity limit for the inner packaging or article is specified for each substance in Column(7a) of Table A of Chapter 3.2.
Применимые предельные значения этих количеств для внутренней тары или изделий указаны для каждого вещества в колонке 7a таблицы A главы 3. 2.

Substances classified under 5°(b): not more than 1 litre per inner packaging and not more than 20 litres per package;”.
Вещества, отнесенные к пункту 5° b: в количестве не более 1 л на внутреннюю тару и не более 20 л на упаковку;

Cases existed in which the inner packaging was filled first
Имеются случаи, когда внутренняя тара наполняется уже заранее

In composite packagings or combination packagings, there shall be no leakage of the filling substance from the inner receptacle or inner packaging.
При испытании составной или комбинированной тары из внутреннего сосуда или внутренней тары не должно происходить утечки содержащегося в них вещества.

Substances classified under(a) of each item: not more than 500 ml per inner packaging and not more than 1 litre per packaging;.
Вещества, указанные в подпункте а каждого пункта,- в количестве не более 500 мл на внутреннюю тару и не более 1 л на упаковку;

Code Combination packagings Metal or plastics inner packaging carried in shrink-wrapped
Металлическая или пластмассовая внутренняя тара, перевозимая в лотках на поддонах, обернутых в термоусадочный материал

The real permissible maximum quantity in this case, per inner packaging, should rather be calculated according to the following formula.
В этом случае действительное максимальное количество, разрешенное на единицу внутренней тары, следовало бы рассчитывать по следующей формуле.

Substances classified under(c) of each item: not more than 5 litres per inner packaging and not more than 45 litres per package.
Вещества, указанные в подпункте с каждого пункта,- в количестве не более 5 л на внутреннюю тару и не более 45 л на упаковку.

Compartments between dividing partitions shall not contain more than one inner packaging, firmly fitted; and.
Каждый отсек между разделительными перегородками должен содержать лишь одну единицу внутренней тары, которая должна быть прочно закреплена; и.

They shall be isolated from the outer drum by the use of inert shock-mitigating cushioning material which surrounds the inner packaging on all sides;
Внутренняя тара должна быть изолирована от поверхности наружного барабана с помощью инертного противоударного прокладочного материала, окружающего внутреннюю тару со всех сторон;

The activator shall have a maximum quantity of 125 ml per inner packaging if liquid, and 500 grams per inner packaging if solid.
Максимальное количество активатора должно составлять 125 мл на единицу внутренней тары в случае жидкостей и 500 г на единицу внутренней тары в случае твердого вещества.

specifies that"the net mass per inner packaging of combination packagings" must not exceed 5 litres.
там оно сформулировано иначе и гласит, что" количество нетто на внутреннюю тару комбинированной тары" не должно превышать 5 л.

In the second sentence, add"for the inner packaging or article" after"The applicable quantity limit.
Во втором предложении после слов" Применимые предельные значения этих количеств" добавить слова" для внутренней тары или изделий.

No compartment between dividing partitions shall contain more than one inner packaging, firmly fitted;
Каждый отсек между разделительными перегородками должен содержать лишь одну единицу внутренней тары, которая должна быть прочно закреплена;

the first applies to the maximum net mass per inner packaging and the second to the maximum net mass of the complete package.
первое означает максимальную массу нетто на единицу внутренней тары, а второе- максимальную массу нетто упаковки в целом.

The activator(organic peroxide) shall have a maximum quantity of 125 ml per inner packaging if liquid, and 500 g per inner packaging if solid.
Максимальное количество активатора( органического пероксида) должно составлять 125 мл на единицу внутренней тары в случае жидкостей и 500 г на единицу внутренней тары в случае твердого вещества.