Примеры использования Inspection process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the inspection process a tuber should only be counted once for a defect or damage.
В процессе проверки на наличие определенного дефекта или повреждения каждый клубень учитывается только один раз.Calculation of results During the inspection process a tuber should only be counted once for a defect or damage.
Расчет результатов В процессе проверки на наличие определенного дефекта или повреждения каждый клубень учитывается только один раз.Imagery from all sources provided important support to the inspection process, particularly with respect to providing current maps, line diagrams and driving instructions.
Поступавшие из различных источников воздушные снимки сыграли важную роль в оказании поддержки процессу инспектирования, в частности в отношении подготовки отвечающих текущей обстановке карт, линейных диаграмм и инструкций для водителей.guidance on enhancing the use of inspection tools in the inspection process.
рекомендаций по поводу улучшения использования инструментов инспектирования в процессе инспекций.In addition to resident experts, the Information Assessment Unit also benefits greatly from short periods of assistance at the Commission by experts familiar with the inspection process.
Группа по оценке информации получает также большую пользу от услуг не только постоянно работающих экспертов, но и экспертов Комиссии, знакомых с процессом инспекции, которые оказывают помощь в течение коротких периодов.The inspection process lasted three and a half hours, after which the group returned to the Canal Hotel.
По завершении инспекции, которая продолжалась три с половиной часа, группа вернулась в гостиницу<< Канал.The inspection process by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) must also be reviewed.
Необходимо также рассмотреть процесс проведения инспекций, осуществляемый персоналом Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре ОООНКИ.The inspection process was documented
В процессе инспекции велась документация,The information barrier system was successfully deployed four times during the inspection process-- the presence of the notional weapons-grade plutonium(in reality, radioactive cobalt) was confirmed each time.
В ходе инспекционного процесса система информационного барьера успешно применялась четыре раза; при этом каждый раз подтверждалось наличие условного оружейного плутония( на самом деле радиоактивного кобальта);what is required from me to ensure the inspection process is reliable?
Governments which require preshipment inspection for imports should be encouraged to simplify the inspection process.
Правительства, требующие проведения complete a rather lengthy inspection process.
It should be noted, however, that the inspection process continues well after inspection missions are undertaken, and includes an extended
Следует, однако, отметить, что процесс инспекции не заканчивается с завершением инспекционной поездки и охватывает продолжительный послеинспекционный период,which enables engineers to test the engine while allowing observers nearby to personally experience the inspection process, and connect smart tablet computers to take photos
которая позволяет инженерам тестировать двигатель, позволяя находящимся поблизости наблюдателям лично испытывать процесс проверки, и подключать умные планшетные компьютеры для фотографированияbe collecting information on UNSCOM inspection plans, and it was necessary to protect the integrity of the inspection process as much as possible.
Ирак собирал информацию о планах инспекций ЮНСКОМ, и было необходимо по мере возможности обеспечивать целостность инспекционного процесса.a strong position in this regard, as the inspection grossly violated the laws of the Republic of Kazakhstan in relation to the procedure for the inspection process.
так как инспекция была проведена с грубыми нарушениями законодательства Республики Казахстан в отношении процедуры инспекционного процесса.that is encountered during the inspection process, should also be noted in each of the"Remarks" sections in the inspector's field notes, as well as in the report of field inspection. .
которые были отмечены в ходе процесса инспекции, должны регистрироваться в разделе" Замечания" полевого журнала инспектора, а также в отчете о полевой During the inspection process or upon arrival at the farm unit, conditions can be
В процессе инспекции или по прибытии в хозяйство могут быть обнаружены обстоятельства,As part of the inspection process, key performance indicators(to assess the success
В рамках процесса инспекции началу проведения The broad scope of the monitoring visit scenario provided the participants with a global view of how all of the elements of the verification regime would fit together in order to support the inspection process.
Широкий охват запланированных мероприятий в рамках контрольного посещения позволил его участникам глобально взглянуть на то, как соединить воедино все элементы режима проверки таким образом, чтобы поддержать инспекционный процесс.
